1
00:00:54,894 --> 00:00:56,518
మీరు ఎవరు?

2
00:00:58,686 --> 00:01:02,268
మేము ఒపెరా బృందంతో ఉన్నాము.

3
00:01:03,436 --> 00:01:05,768
ఓహ్, నేను నిన్ను గుర్తించలేదు!

4
00:01:10,644 --> 00:01:12,810
నేను మీ ఇద్దరికీ గొప్ప అభిమానిని.

5
00:01:13,852 --> 00:01:17,185
అదెలా?

6
00:01:17,936 --> 00:01:22,185
ఇప్పటికి ఇరవై ఏళ్లు దాటింది
మీరు కలిసి ప్రదర్శించారు, కాదా?

7
00:01:23,686 --> 00:01:27,560
ఇరవై ఒకటి.

8
00:01:27,686 --> 00:01:29,476
ఇరవై రెండు.

9
00:01:29,602 --> 00:01:32,101
అవును, ఇరవై రెండు సంవత్సరాలు.

10
00:01:33,644 --> 00:01:36,810
మరియు పది అయింది
మేము ఒకరినొకరు చివరిగా చూశాము కాబట్టి.

11
00:01:36,936 --> 00:01:40,560
పదకొండు. పదకొండు సంవత్సరాలు.

12
00:01:40,686 --> 00:01:43,185
అది నిజం, పదకొండేళ్లు.
అవును.

13
00:01:43,311 --> 00:01:46,643
నేను చూస్తున్నాను, ఇది తప్పు
గ్యాంగ్ ఆఫ్ ఫోర్.

14
00:01:50,019 --> 00:01:53,726
అన్నీ కాదా?

15
00:01:54,811 --> 00:01:56,601
ఇప్పుడు పరిస్థితులు మెరుగ్గా ఉన్నాయి.

16
00:02:00,394 --> 00:02:02,060
అది ఖచ్చితంగా.

17
00:02:03,061 --> 00:02:05,685
ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది.

18
00:02:08,644 --> 00:02:12,518
దయచేసి ఇక్కడ ఒక క్షణం వేచి ఉండండి.
నేను వెళ్లి లైట్లు వేస్తాను.

19
00:02:12,644 --> 00:02:14,851
మిమ్మల్ని చాలా ఇబ్బందులకు గురిచేసినందుకు క్షమించండి.

20
00:02:47,852 --> 00:02:53,685
నా సతీమణికి వీడ్కోలు

21
00:03:26,186 --> 00:03:31,060
1924 - పెకింగ్ - ది వార్లార్డ్ ఎరా

22
00:03:35,769 --> 00:03:38,476
హే, యాన్‌హాంగ్, అది నువ్వేనా?

23
00:03:38,602 --> 00:03:41,268
యుగాలు గడిచాయి.
నేను నిన్ను తీవ్రంగా మిస్ అవుతున్నాను.

24
00:03:46,936 --> 00:03:47,976
పతిత!

25
00:04:00,977 --> 00:04:05,060
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
ప్రదర్శన ప్రారంభం కానుంది!

26
00:04:44,686 --> 00:04:46,101
లైజీ మళ్లీ పారిపోతోంది.

27
00:04:46,769 --> 00:04:48,810
ఆకతాయి! మీరు ఎంత దూరం వచ్చారో చూడండి.

28
00:04:48,936 --> 00:04:50,685
త్వరగా, వెళ్లి అతన్ని పట్టుకో!

29
00:04:53,269 --> 00:04:55,976
పెద్దమనుషులు, దయచేసి ఓపికపట్టండి.

30
00:04:56,102 --> 00:04:58,685
సార్, సార్, మమ్మల్ని క్షమించండి.

31
00:04:58,811 --> 00:05:01,393
చెత్త! మీరు చూపించడానికి ఎంత ధైర్యం
మీ దేవత ముఖాలు ఇక్కడ ఉన్నాయా?

32
00:05:19,311 --> 00:05:20,518
మీరంతా ఫక్ చేయండి!

33
00:05:22,686 --> 00:05:25,268
ఎవరూ కదలకండి.
మీరు మీ డబ్బు విలువ పొందుతారు!

34
00:05:25,394 --> 00:05:29,226
నా పేరు షిటౌ అని అంతే ఖచ్చితంగా,
నేను చూడడానికి మీకు ఏదైనా ఇస్తాను.

35
00:06:08,727 --> 00:06:10,685
మీరు దేని కోసం అరుస్తున్నారు?

36
00:06:10,811 --> 00:06:12,935
నేను ఇంకా హలో కూడా చెప్పలేదు!

37
00:06:14,102 --> 00:06:18,643
నువ్వు బుల్‌షిట్ ఆర్టిస్ట్‌వి.
మీరు దేవత కోతిని కూడా ఆడలేరు.

38
00:06:18,769 --> 00:06:20,893
మీరు మీ జీవితాన్ని ఏమి చేయబోతున్నారు?

39
00:06:21,352 --> 00:06:26,476
నువ్వు తప్పించుకుంటావని అనుకున్నావు
ఆ ఇటుక చర్యతో, మీరు చేసారా?

40
00:06:27,477 --> 00:06:29,601
ఇది చెత్త.

41
00:06:32,436 --> 00:06:36,226
పరుగెత్తమని చెప్పాను కదా? పరుగు!

42
00:06:51,977 --> 00:06:56,935
పదును పెట్టడానికి మీ కత్తులు తీసుకురండి!
మీ కత్తులకు పదును పెట్టండి!

43
00:07:16,436 --> 00:07:19,768
ఈ చిన్నారికి నటుడిగా మారే అదృష్టం లేదు.
అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

44
00:07:21,894 --> 00:07:28,935
ఆలోచించండి,
అతను ప్రేక్షకులను భయపెడతాడు!

45
00:07:29,894 --> 00:07:34,018
మీ కత్తులకు పదును పెట్టండి!

46
00:07:34,144 --> 00:07:36,101
నేను భరించలేనిది కాదు
అతన్ని పెంచడానికి,

47
00:07:36,227 --> 00:07:40,685
కానీ అతను చాలా పెద్దవాడయ్యాడు
వ్యభిచార గృహంలో ఉంచడానికి.

48
00:07:41,602 --> 00:07:43,518
నాకు సహాయం చెయ్యి. దయచేసి అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

49
00:07:47,519 --> 00:07:51,476
మీరు అతన్ని తీసుకెళితే,
మీరు మీకు నచ్చిన ఏదైనా చేయవచ్చు.

50
00:07:53,519 --> 00:07:55,310
మమ్మల్ని చిన్నచూపు చూడకు.

51
00:07:56,644 --> 00:08:01,018
నేను ఎలా చేయగలను?
మనమందరం సమాజంచే సమానంగా తృణీకరించబడ్డాము.

52
00:08:01,894 --> 00:08:05,518
కానీ అతనికి ఉద్యోగం లేకపోతే..
నేను ఏమి చేయగలను?

53
00:08:34,894 --> 00:08:38,976
అమ్మా, నా చేతులు చల్లగా ఉన్నాయి.
నీళ్లన్నీ మంచులా మారిపోయాయి!

54
00:10:12,769 --> 00:10:14,351
మా!

55
00:10:32,852 --> 00:10:34,643
మా నుండి దూరం అవ్వండి,
నువ్వు వేశ్య కొడుకు!

56
00:10:47,519 --> 00:10:50,351
ఇది వేశ్య గృహం నుండి!
నేలపై వేయండి!

57
00:11:17,519 --> 00:11:20,310
ఇది ఘనీభవిస్తుంది!

58
00:11:24,811 --> 00:11:26,101
మీరు అతన్ని వేధిస్తున్నారా?

59
00:11:28,477 --> 00:11:30,435
ఇక్కడికి రండి. నాతో పడుకో!

60
00:11:41,394 --> 00:11:43,310
మీరు నిజంగా ఏదో ఉన్నారు!

61
00:11:44,311 --> 00:11:47,518
లైజీ, నిద్రించు
లిటిల్ సన్యాసితో.

62
00:11:51,852 --> 00:11:52,893
పట్టుకోండి!

63
00:11:58,852 --> 00:12:00,101
బయట చాలా చల్లగా ఉంది!

64
00:12:01,019 --> 00:12:05,476
నా పిస్ నా డిక్ యొక్క కొనపై స్తంభింపజేసింది.

65
00:12:05,602 --> 00:12:07,893
నేను దాదాపు పల్టీ కొట్టాను!

66
00:12:26,227 --> 00:12:29,185
మీరు మానవ జాతికి చెందిన వారైతే,
మీరు ఒపేరాకు వెళ్ళండి.

67
00:12:29,894 --> 00:12:32,726
మీరు ఒపెరాకు వెళ్లకపోతే,
నువ్వు మనిషివి కాదు.

68
00:12:32,852 --> 00:12:37,810
పందులు మరియు కుక్కలు ఒపెరా వినవు.

69
00:12:37,936 --> 00:12:40,810
మరి వాళ్ళు మనుషులా?
వారు మృగాలు!

70
00:12:41,269 --> 00:12:46,226
మరియు ఒపెరా ఎక్కడ ఉంది,
నటులు మాకు పని ఉంది!

71
00:12:49,602 --> 00:12:52,518
- కీచులాట ఆపు!
- నేను కాదు!

72
00:12:56,186 --> 00:12:58,018
దాన్ని తిరిగి నిఠారుగా చేయండి!

73
00:13:02,311 --> 00:13:07,393
మీరు అందరికంటే పై ఉన్నారని అనుకుంటే,
మీరు కఠినమైన మార్గం నేర్చుకుంటారు.

74
00:13:07,519 --> 00:13:11,726
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే,
స్టోర్‌లో ఏమి ఉందో మీరు చూసే వరకు వేచి ఉండండి!

75
00:13:15,686 --> 00:13:20,351
చింతించకండి, డౌజీ. అవి కాలిపోయాయి
నేను నిష్క్రమించే ముందు మొత్తం ధూపం.

76
00:13:23,519 --> 00:13:25,393
కేవలం దాని వద్ద ఉంచండి.

77
00:13:25,852 --> 00:13:26,935
షిటౌ,

78
00:13:27,852 --> 00:13:29,768
మీరు ఎవరిని మోసం చేయడానికి సహాయం చేస్తున్నారు?

79
00:13:29,894 --> 00:13:34,351
కానీ మాస్టారు, నేను పైకి చూస్తున్నాను.
నేలపై ఏముందో నేను గమనించలేదు.

80
00:13:34,477 --> 00:13:36,518
బుల్ షిట్. నా కత్తిని తీసుకో.

81
00:13:37,311 --> 00:13:39,310
మరియు త్వరపడండి!

82
00:13:42,686 --> 00:13:43,935
మాస్టారు!

83
00:13:59,769 --> 00:14:01,435
లేవండి!

84
00:14:06,269 --> 00:14:10,810
ఐతే అంతేనా?
మీకు చెప్పడానికి ఏమీ లేదా?

85
00:14:10,936 --> 00:14:13,851
అవును. '' సమూహాలను ఏర్పాటు చేయడం నిషేధించబడింది
మరియు శిక్షింపబడును.''

86
00:14:21,102 --> 00:14:23,893
నేను దేనికీ భయపడను.

87
00:14:24,019 --> 00:14:26,851
ఒపెరా ప్రారంభమైనప్పటి నుండి,

88
00:14:26,977 --> 00:14:31,726
ఇంత ప్రజాదరణ పొందలేదు
ఈరోజు చేసినట్లే!

89
00:14:31,852 --> 00:14:34,101
అందులో భాగం కావడం మీ అదృష్టం!

90
00:14:34,227 --> 00:14:35,893
ఖచ్చితంగా!

91
00:14:58,061 --> 00:15:05,268
<i>స్వర్గం సంకల్పం, సైనిక నైపుణ్యం లేకపోవడం కాదు,</i>
<i>నా రాజ్యాన్ని నాశనం చేసింది.</i>

92
00:15:08,977 --> 00:15:14,768
నా చిన్న మనిషి, నేను సాధన చేస్తున్నాను
తావోయిస్ట్ ''కుంగ్ ఫూ ఆఫ్ ఫైర్''.

93
00:15:14,894 --> 00:15:18,935
బయట చాలా చల్లగా ఉంది.

94
00:15:24,311 --> 00:15:28,143
కానీ నేను అగ్ని మనిషిని అయ్యాను.
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.

95
00:15:48,811 --> 00:15:57,518
<i>నేను చాలా బలంగా ఉన్నాను</i>
<i>నేను పర్వతాలను నిర్మూలించగలను</i>

96
00:15:58,852 --> 00:16:03,393
<i>నా ధైర్యం ప్రసిద్ధి చెందింది</i>

97
00:16:04,686 --> 00:16:10,643
<i>నేను చెడు సమయాల్లో పడ్డాను, ఇంకా కూడా</i>
<i>నా గుర్రం తనను తాను రక్షించుకోవడానికి పారిపోదు</i>

98
00:16:17,436 --> 00:16:22,393
ఇవే మా నియమాలు,
మనం వాటిని బాగా నేర్చుకోవాలి.

99
00:16:22,519 --> 00:16:26,726
పురాతన కాలం నుండి,
మనిషికి నైపుణ్యం అవసరం.

100
00:16:26,852 --> 00:16:31,310
దీన్ని ఎంచుకున్న తర్వాత,
మనల్ని మనం అంకితం చేస్తాము.

101
00:16:31,436 --> 00:16:35,268
యవ్వన ప్రయత్నంలో అసత్యాలు
భవిష్యత్ కీర్తికి పునాదులు.

102
00:16:38,519 --> 00:16:40,143
ఇప్పుడు వెళ్లి ప్రాక్టీస్ చేయండి!

103
00:16:42,852 --> 00:16:44,268
''ప్లీయింగ్ బై నైట్'' అని వింటాం.

104
00:16:44,394 --> 00:16:48,726
<i>నేను ఖగోళ కోర్ట్ వైపు తిరిగి చూస్తున్నాను,</i>
<i>మరియు ఫ్లైట్‌లో త్వరపడండి...</i>

105
00:16:49,769 --> 00:16:52,393
<i>అవగాహన లేని... పట్టించుకోని...</i>

106
00:16:52,519 --> 00:16:54,476
దేనిని పట్టించుకోకుండా?

107
00:16:54,602 --> 00:16:57,351
<i>విధేయత మరియు సంతానం పట్ల అశ్రద్ధ!</i>

108
00:16:59,186 --> 00:17:01,476
<i>నేను చాలా బలంగా ఉన్నాను</i>
<i>నేను పర్వతాలను నిర్మూలించగలను</i>

109
00:17:01,602 --> 00:17:04,018
<i>నా ధైర్యం ప్రసిద్ధి చెందింది</i>

110
00:17:04,144 --> 00:17:06,768
<i>నేను చెడు సమయాల్లో పడ్డాను, ఇంకా కూడా</i>
<i>నా గుర్రం తనను తాను రక్షించుకోవడానికి పారిపోదు</i>

111
00:17:06,894 --> 00:17:09,101
<i>అది పారిపోకపోతే, నేను ఏమి చేయగలను?</i>

112
00:17:09,227 --> 00:17:11,851
<i>మరియు నా ప్రియమైన ఉంపుడుగత్తె,</i>
<i>ఆమె విషయంలో నేను ఏమి చేయాలి?</i>

113
00:17:11,977 --> 00:17:14,226
అద్భుతమైన, ఒక పదం లేదు.

114
00:17:14,352 --> 00:17:15,810
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

115
00:17:18,477 --> 00:17:22,810
ఇది మీరు గుర్తుంచుకుంటారు కాబట్టి
తదుపరి సారి కూడా చేయాలి.

116
00:17:26,936 --> 00:17:32,726
<i>పదహారేళ్ల వయసులో నేను సన్యాసిని,</i>
<i>యువతలో నా జుట్టు కత్తిరించబడింది</i>

117
00:17:34,394 --> 00:17:35,810
కొనసాగండి.

118
00:17:37,227 --> 00:17:38,851
<i>నేను స్వతహాగా అబ్బాయిని...</i>

119
00:17:40,227 --> 00:17:41,851
<i>నేను స్వతహాగా అబ్బాయిని...</i>

120
00:17:44,019 --> 00:17:45,893
నువ్వు స్వతహాగా అమ్మాయివి!

121
00:17:46,019 --> 00:17:48,893
మీరు తప్పు చేసినట్లు చూడలేదా!

122
00:17:49,019 --> 00:17:50,518
నేను నిన్ను శిక్షిస్తాను, లైజీ!

123
00:17:55,227 --> 00:17:56,726
మీరు ఇప్పటికీ సరిగ్గా అర్థం చేసుకోలేరు, అవునా?

124
00:17:56,852 --> 00:17:58,393
నన్ను కొట్టకు! నేను మళ్ళీ చేయను!

125
00:18:01,811 --> 00:18:04,643
''డ్రీమింగ్ ఆఫ్ ది వరల్డ్
సన్యాసినిని వెలుపల''.

126
00:18:07,019 --> 00:18:10,601
<i>నేను... నేను స్వభావరీత్యా...</i>

127
00:18:10,727 --> 00:18:13,476
ఉమ్మివేయండి!

128
00:18:14,852 --> 00:18:16,685
<i>నేను స్వతహాగా అబ్బాయిని...</i>

129
00:18:17,227 --> 00:18:19,726
సన్యాసిని మగవా లేక ఆడవా?

130
00:18:22,061 --> 00:18:23,101
ఒక అబ్బాయి.

131
00:18:24,436 --> 00:18:29,685
మీరు నిజంగా పాత్రలో ఉన్నారు.
మీరు మగ నుండి ఆడ అని కూడా చెప్పలేరు.

132
00:18:41,436 --> 00:18:46,476
<i>నేను... నేను... నేను స్వతహాగా అబ్బాయిని</i>

133
00:18:48,061 --> 00:18:50,351
నువ్వు అన్నీ మర్చిపోయావు
మాస్టర్ మీకు నేర్పించారు!

134
00:18:50,477 --> 00:18:53,268
మళ్ళీ చెయ్యి, నేను నిన్ను కొడతాను
మీ జీవితంలో ఒక అంగుళం లోపల.

135
00:18:53,394 --> 00:18:56,518
తప్పు! తప్పు!

136
00:18:56,644 --> 00:18:59,768
మీరు దీన్ని గుర్తుంచుకోవడం మంచిది.

137
00:19:26,311 --> 00:19:29,893
అవకాశం ఉంటే
రేపు నన్ను కొట్టి చంపేస్తాను,

138
00:19:31,852 --> 00:19:35,476
మీ వద్ద మూడు రాగి నాణేలు ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా mattress కింద దాచబడింది.

139
00:19:40,019 --> 00:19:41,601
జాగ్రత్త!

140
00:19:42,686 --> 00:19:46,268
నీటిని తాకనివ్వవద్దు.
చేయి పాడు చేసుకుంటే నటనను మరిచిపో.

141
00:19:55,394 --> 00:19:58,893
డౌజీ, కొన్ని రోజుల్లో,
మీరు బృందంలోకి ప్రారంభించబడతారు.

142
00:19:59,602 --> 00:20:03,935
మిమ్మల్ని మీరు ఒక అమ్మాయిగా భావించవచ్చు,
మళ్ళీ సాహిత్యాన్ని నింపవద్దు.

143
00:20:18,977 --> 00:20:21,143
లైజీ, నువ్వు ఎప్పుడైనా తిన్నావా
తీపి బఠానీ కేకులు?

144
00:20:21,269 --> 00:20:24,101
పెద్ద విషయం ఏమిటి
తీపి బఠానీ కేకుల గురించి?

145
00:20:24,227 --> 00:20:25,601
మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నారా
''త్రాషింగ్ డాంకీ'' మిల్లెట్ రోల్స్?

146
00:20:25,727 --> 00:20:27,185
''బేసిన్ కేకులు''?

147
00:20:27,311 --> 00:20:29,310
అవి చాలా ప్రత్యేకమైనవి
కుక్క అపానవాయువు వలె.

148
00:20:29,436 --> 00:20:31,226
కాబట్టి మీరు ఏమి ఇష్టపడతారు?

149
00:20:34,519 --> 00:20:38,893
రుచికరమైనది ఏమీ లేదు
క్యాండీడ్ పీత-యాపిల్స్ కర్ర కంటే.

150
00:20:39,019 --> 00:20:43,393
నేను పెద్దది చేస్తే, నేను క్యాండీడ్ పీత-యాపిల్స్ తింటాను
ప్రతి రోజు విందు కోసం.

151
00:20:45,519 --> 00:20:52,601
<i>క్యాండీడ్ పీత-యాపిల్స్ అమ్మకానికి!</i>

152
00:20:57,144 --> 00:21:01,185
మమ్మల్ని అలా చూడకండి, మేము కాదు
క్యాండీడ్ పీత-యాపిల్స్ యొక్క కర్ర!

153
00:21:02,519 --> 00:21:05,476
లైజీ, మీరు డ్రోల్ చేస్తున్నారు!

154
00:21:14,602 --> 00:21:16,185
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
ఇక్కడకు తిరిగి రండి.

155
00:21:16,311 --> 00:21:18,268
వావ్, ఇంత పెద్ద గాలిపటాలు,
మరియు వాటిలో చాలా!

156
00:21:18,394 --> 00:21:19,518
తిరిగి రా!

157
00:21:39,602 --> 00:21:40,851
డౌజీ!

158
00:21:40,977 --> 00:21:42,810
దాని కోసం పరుగెత్తండి!

159
00:21:44,811 --> 00:21:46,518
అక్కడే పట్టుకోండి!

160
00:21:51,186 --> 00:21:52,351
డౌజీ!

161
00:21:54,644 --> 00:21:58,935
రాగి నగదును మర్చిపోవద్దు
నా mattress కింద.

162
00:22:07,144 --> 00:22:10,310
మీరు విలువ లేనివారు.
నా దృష్టి నుండి బయటపడండి!

163
00:22:22,144 --> 00:22:25,101
- మీరు దానిని ఎక్కడ పొందారు?
- నేను మీ మూడు రాగి నాణేలతో కొన్నాను.

164
00:22:25,227 --> 00:22:28,518
స్టఫ్ షిటౌ,
నేను ఇప్పుడు మీ డబ్బు ఖర్చు చేస్తున్నాను.

165
00:22:28,644 --> 00:22:31,351
ఒక్కో కర్రపై పది ఆపిల్ల.
నేను మీకు రెండు ఇస్తాను. దాని గురించి ఎలా?

166
00:22:31,477 --> 00:22:32,851
నీ సంగతేంటి?

167
00:22:32,977 --> 00:22:34,393
నేను చాలా చెడ్డగా మూత్ర విసర్జన చేయాలి.

168
00:22:34,519 --> 00:22:36,935
మీరు మధ్యలో చేయలేరు
వీధి యొక్క. రా!

169
00:22:37,936 --> 00:22:39,726
ఇది మేనేజర్ వాంగ్!

170
00:22:39,852 --> 00:22:43,351
నక్షత్రాలు వచ్చాయి!
ఇదిగో, ఇటువైపు రా.

171
00:22:51,644 --> 00:22:55,226
ఓహ్, నా ప్రియమైన సార్, ఇది నిజమే
స్వర్గం నుండి వచ్చిన సందర్శన వంటిది!

172
00:22:59,311 --> 00:23:03,310
మీరు చేయాల్సిందల్లా తుమ్మడం
మరియు మీరు స్టాండింగ్ ఒవేషన్ పొందుతారు.

173
00:23:04,227 --> 00:23:06,226
మేము మిమ్మల్ని చాలా ఇబ్బందులకు గురిచేశాము.

174
00:23:08,894 --> 00:23:11,476
ఇది స్వచ్ఛమైన అదృష్టం అవుతుంది
అక్కడ ఎవరూ తొక్కి చంపబడకపోతే!

175
00:23:42,352 --> 00:23:45,435
నేను కాసేపు నీ భుజాల మీద కూర్చుంటాను.
అప్పుడు నువ్వు నా మీద కూర్చో.

176
00:23:52,811 --> 00:23:53,851
ఇది రాజు!

177
00:24:24,144 --> 00:24:30,685
స్టార్ అవ్వాలంటే ఏం చేయాలి?

178
00:24:32,269 --> 00:24:34,351
ఎన్ని దెబ్బలు?

179
00:24:36,269 --> 00:24:38,935
అలాంటి కీర్తిని మనం ఎప్పుడు ఆనందిస్తాం?

180
00:25:13,811 --> 00:25:18,018
ఇది ఏమిటి?
నువ్వు నా ముఖమంతా పిచ్చోడివి!

181
00:25:20,186 --> 00:25:21,935
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

182
00:25:32,936 --> 00:25:34,768
మీరు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.

183
00:25:34,894 --> 00:25:36,976
మీరు షిటౌ లేకుండా జీవించలేరు!

184
00:25:37,811 --> 00:25:42,226
మీరు కత్తి యొక్క రుచిని పొందబోతున్నారు.
వ్యక్తిగతంగా, నేను భయపడను.

185
00:25:42,352 --> 00:25:44,893
నేను చాలా కొట్టబడ్డాను
నేను గోళ్ళలా కఠినంగా ఉన్నాను,

186
00:25:45,019 --> 00:25:46,810
అది ఒక దురద గీసినట్లుగా ఉంది.

187
00:25:46,936 --> 00:25:49,810
నేను నా క్యాండీడ్ క్రాబ్-యాపిల్స్ తిన్నాను.
నేను ఇప్పటికే ఫకింగ్ స్టార్‌ని!

188
00:25:49,936 --> 00:25:51,393
నేను ఎవరికి భయపడాలి?

189
00:25:55,019 --> 00:25:58,976
మీరు చిన్న మోసగాళ్ళు,
మీరు అన్ని తరువాత తిరిగి వచ్చారు.

190
00:25:59,686 --> 00:26:01,935
బాగుంది! నేను దానికి అర్హుడిని!

191
00:26:03,811 --> 00:26:08,893
మీరు వారిని ఎందుకు వెళ్ళనివ్వండి?

192
00:26:09,602 --> 00:26:10,893
నేను మీతో కలిగి ఉన్నాను!

193
00:26:16,394 --> 00:26:20,518
క్లాస్ ఎగ్గొట్టి పారిపోతున్నాడు
తప్పక శిక్షించాలి!

194
00:26:23,477 --> 00:26:27,351
మాస్టారు, నేను ఇంకెప్పుడూ అలా చేయను.

195
00:26:27,477 --> 00:26:30,560
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి!

196
00:26:30,686 --> 00:26:33,101
నేను మళ్ళీ ధైర్యం చేయను, మాస్టర్.
నేను తప్పు చేశాను.

197
00:26:33,227 --> 00:26:37,851
వారిని వెళ్లనివ్వమని మీకు ఎవరు చెప్పారు?
నేను నిన్ను చంపుతాను!

198
00:26:50,311 --> 00:26:56,560
మాస్టారు, నేను పారిపోయాను.
అతనికి దానితో సంబంధం లేదు.

199
00:26:57,727 --> 00:26:58,768
బదులుగా నన్ను కొట్టు!

200
00:28:00,061 --> 00:28:03,351
మీది మీకు లభించదని మీరు అనుకున్నారా?
నిన్ను చంపేస్తాను.

201
00:28:05,311 --> 00:28:07,726
డౌజీ, మాట్లాడు! ఏదైనా చెప్పు!

202
00:28:07,852 --> 00:28:11,351
దయ కోసం వేడుకో!
అతను నిన్ను బాగా కొట్టాడని చెప్పు!

203
00:28:11,477 --> 00:28:14,393
నేను నిన్ను చంపుతాను! పారిపోతావా?

204
00:28:14,519 --> 00:28:17,018
మాట్లాడు!

205
00:28:17,144 --> 00:28:21,018
అవసరమైతే నిన్ను కొట్టి చంపేస్తాను.
బృందాన్ని రద్దు చేద్దాం...

206
00:28:27,519 --> 00:28:30,351
మీరు డౌజీని చంపుతున్నారు!

207
00:28:34,727 --> 00:28:36,351
నేను నిన్ను ఇలా చేయనివ్వను!

208
00:28:42,269 --> 00:28:47,685
మాస్టర్ గువాన్!
ఏదో ఘోరం జరిగింది!

209
00:28:47,811 --> 00:28:49,476
లైజీ, అతను...

210
00:29:44,727 --> 00:29:46,393
''వీడ్కోలు నా ఉంపుడుగత్తె''

211
00:29:46,519 --> 00:29:50,851
పోరాట కథను చెప్పారు
చు మరియు హాన్ రాజుల మధ్య.

212
00:29:50,977 --> 00:29:53,768
చు రాజు ఎలాంటి వ్యక్తి?

213
00:29:54,811 --> 00:29:57,935
అసమానమైన మరియు అజేయమైన హీరో,

214
00:29:58,977 --> 00:30:02,560
ఒక బోల్డ్ మరియు వనరుల జనరల్
విస్తారమైన సైన్యాన్ని ఓడించగల సామర్థ్యం.

215
00:30:04,686 --> 00:30:07,685
కానీ విధి అతని వైపు లేదు.

216
00:30:09,936 --> 00:30:16,518
గైక్సియా వద్ద అతను ఆకస్మిక దాడిలో పడిపోయాడు
హాన్ రాజు లియు బ్యాంగ్ చేత సెట్ చేయబడింది.

217
00:30:17,769 --> 00:30:20,851
ఆ రాత్రి పెద్ద గాలి వీచింది.

218
00:30:20,977 --> 00:30:25,101
లియు బ్యాంగ్ యొక్క దళాలు పాటలు పాడారు
రాత్రంతా చు రాజ్యం.

219
00:30:25,227 --> 00:30:28,768
చు యోధులు ఊహించారు
లియు బ్యాంగ్ ఇప్పటికే వారి మాతృభూమిని ఆక్రమించారు.

220
00:30:28,894 --> 00:30:32,310
తీవ్ర భయాందోళనలో వారు పారిపోయారు.

221
00:30:32,436 --> 00:30:35,268
రాజు కూడా ఏడుస్తున్నాడు.

222
00:30:37,811 --> 00:30:41,268
మీరు ఎంత వనరులున్నా,

223
00:30:41,394 --> 00:30:44,518
మీరు విధితో పోరాడలేరు.

224
00:30:45,977 --> 00:30:48,393
రాజు ఒకప్పుడు సర్వశక్తిమంతుడు,

225
00:30:48,519 --> 00:30:54,393
కానీ చివరికి అతను మిగిలిపోయాడు
ఒక స్త్రీ మరియు ఒక గుర్రం.

226
00:30:54,519 --> 00:30:58,976
అతను తన గుర్రాన్ని పారిపోయేలా ప్రయత్నించాడు,
కానీ అది వెళ్ళలేదు.

227
00:30:59,102 --> 00:31:02,768
అతను తన ఉంపుడుగత్తె పారిపోవాలని కోరుకున్నాడు,
కానీ ఆమె కూడా ఉండిపోయింది.

228
00:31:02,894 --> 00:31:06,851
చివరిసారిగా,
ఉంపుడుగత్తె యూ తన రాజు కోసం ద్రాక్షారసాన్ని పోసింది

229
00:31:06,977 --> 00:31:10,018
మరియు అతని కోసం కత్తితో నృత్యం చేశాడు,

230
00:31:10,144 --> 00:31:15,935
దానితో ఆమె గొంతు కోసి,
మరణం వరకు రాజుకు విశ్వాసపాత్రుడు.

231
00:31:20,144 --> 00:31:26,435
ఈ కథలో ఒక పాఠం ఉంది
మనందరికీ

232
00:31:27,352 --> 00:31:30,893
ప్రతి వ్యక్తి బాధ్యత అని
అతని లేదా ఆమె స్వంత విధి కోసం.

233
00:31:39,811 --> 00:31:46,393
<i>నేను చాలా బలంగా ఉన్నాను</i>
<i>నేను పర్వతాలను నిర్మూలించగలను</i>

234
00:31:48,269 --> 00:31:52,518
<i>నా ధైర్యం ప్రసిద్ధి చెందింది</i>

235
00:31:54,394 --> 00:32:01,560
<i>నేను చెడు సమయాల్లో పడ్డాను</i>

236
00:32:02,352 --> 00:32:06,643
<i>ఇంకా నా గుర్రం కూడా</i>
<i>తనను తాను రక్షించుకోవడానికి పారిపోదు</i>

237
00:32:16,061 --> 00:32:18,976
ఓల్డ్ మాన్ జాంగ్ మిమ్మల్ని నియమించారు
ఒక ఒపెరా బృందాన్ని నియమించడానికి.

238
00:32:19,102 --> 00:32:22,393
మీరు మాకు దేవత వంటివారు.

239
00:32:22,519 --> 00:32:26,351
మీ అండదండలతో పిల్లలు రాణిస్తారు
కొత్త సంవత్సరంలో ధరించడానికి కొత్త బట్టలు ఉన్నాయి.

240
00:32:28,977 --> 00:32:33,726
కొత్త బట్టలు సమస్య కాదు.
ఒపెరా, అయితే, సాధారణ విషయం కాదు.

241
00:32:33,852 --> 00:32:35,393
అతను రాజభవన నపుంసకుడిగా ఉన్నప్పుడు,

242
00:32:35,519 --> 00:32:38,643
ఓల్డ్ మ్యాన్ జాంగ్ ఒపెరాలకు హాజరయ్యారు
స్వయంగా సామ్రాజ్ఞి డోవగర్‌తో.

243
00:32:38,769 --> 00:32:42,435
కాబట్టి మీరు అతనిపై ఏమీ ఉంచలేరు.
ఎవరూ ప్రయత్నించరని కాదు!

244
00:32:43,269 --> 00:32:46,393
ఈ చిన్న సంఖ్య ఉంటే మీరు గ్రహించగలరు
గ్రేడ్ చేయదు,

245
00:32:46,519 --> 00:32:48,101
నేను చాలా ముఖాన్ని కోల్పోవచ్చు,
కానీ అది ఏమీ కాదు.

246
00:32:48,227 --> 00:32:51,560
అతను మిమ్మల్ని లాక్ చేసి ఉండవచ్చు!

247
00:32:54,686 --> 00:32:56,768
ఈ పిల్లవాడికి ఏదో ఉంది.

248
00:32:56,894 --> 00:32:58,435
అతను ఎన్ని సంవత్సరాలు శిక్షణ పొందాడు?

249
00:32:58,561 --> 00:33:03,435
డౌజీ, ఇక్కడికి వచ్చి మీ నివాళులర్పించండి.

250
00:33:18,019 --> 00:33:20,851
అతనికి చక్కని చిన్న బొమ్మ కూడా ఉంది.

251
00:33:22,227 --> 00:33:24,060
మీరు ఏదైనా పాత-శైలి ఒపెరాలను పాడగలరా?

252
00:33:24,186 --> 00:33:26,143
అవును, రెండు.

253
00:33:28,436 --> 00:33:31,726
''బయట ప్రపంచం గురించి కలలు కంటున్నాను
సన్యాసినిని'' అనేది కష్టతరమైన స్త్రీ పాత్ర.

254
00:33:31,852 --> 00:33:32,893
అది కాస్త విందాం.

255
00:33:35,061 --> 00:33:39,435
<i>పదహారేళ్ల వయసులో నేను సన్యాసినిని</i>

256
00:33:39,561 --> 00:33:44,976
<i>యువతలో నా జుట్టు కత్తిరించబడింది</i>

257
00:33:45,102 --> 00:33:47,518
<i>అయినప్పటికీ నేను స్వతహాగా అబ్బాయినే</i>

258
00:33:48,394 --> 00:33:51,393
<i>అమ్మాయి కాదు</i>

259
00:33:52,227 --> 00:33:54,268
<i>ఎందుకు...</i>

260
00:33:57,977 --> 00:34:03,185
మిస్టర్ నా, నేను నిజంగా క్షమించండి!
అతను సాధారణంగా చాలా మంచివాడు.

261
00:34:03,311 --> 00:34:06,185
మాస్టర్ గువాన్,
మరొక్కసారి కలుస్తాను.

262
00:34:07,477 --> 00:34:10,851
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తిరిగి రమ్మని ఎవరు చెప్పారు?
మీరు చెడిపోయారు!

263
00:34:16,519 --> 00:34:20,101
నోరు తెరవండి. తెరవండి!

264
00:34:23,519 --> 00:34:26,851
మీరు దానిని నింపారు!

265
00:34:27,727 --> 00:34:31,851
మీరు దానిని నింపారు! దాన్ని సగ్గుబియ్యం!

266
00:34:35,061 --> 00:34:36,685
ఇక్కడికి రా!

267
00:35:06,394 --> 00:35:10,185
<i>నేను స్వతహాగా అమ్మాయిని, అబ్బాయిని కాదు...</i>

268
00:35:30,894 --> 00:35:33,435
<i>పదహారేళ్ల వయసులో నేను సన్యాసినిని</i>

269
00:35:33,561 --> 00:35:37,226
<i>యువతలో నా జుట్టు కత్తిరించబడింది</i>

270
00:35:37,352 --> 00:35:41,185
<i>అయినప్పటికీ నేను స్వతహాగా అమ్మాయిని, అబ్బాయిని కాదు</i>

271
00:35:41,311 --> 00:35:47,226
<i>నేను ఈ లింగరహిత వస్త్రాలను ఎందుకు ధరించాలి?</i>
<i>ఆనందభరితమైన జంటలు పాస్ కావడం నేను చూస్తున్నాను</i>

272
00:35:47,352 --> 00:35:51,310
<i>వారి అద్భుతమైన బ్రోకేడ్‌లలో.</i>
<i>నేను ఉన్నప్పటికీ, కోరిక నా హృదయంలో మండుతుంది</i>

273
00:35:51,436 --> 00:35:53,726
<i>మరియు నేను నా బౌద్ధ గౌనును రెండ్ చేస్తున్నాను!</i>

274
00:35:53,852 --> 00:36:00,768
<i>సంవత్సరానికి, భూమి అంతటా</i>

275
00:36:02,769 --> 00:36:09,060
<i>నేను నా రాజును అనుసరించాను</i>
<i>అతని సైనిక ప్రచారాలపై</i>

276
00:36:24,061 --> 00:36:27,060
<i>గాలిని భరించడం</i>

277
00:36:27,186 --> 00:36:35,018
<i>మరియు మంచు మరియు కఠినమైన శ్రమ</i>

278
00:36:37,561 --> 00:36:39,935
<i>నేను మాత్రమే ద్వేషిస్తాను</i>

279
00:36:40,061 --> 00:36:43,226
<i>చట్టం లేని నిరంకుశ</i>

280
00:36:43,936 --> 00:36:50,393
<i>మా ప్రజలను ఎవరు ముంచారు</i>
<i>కష్టాల అగాధంలోకి!</i>

281
00:37:05,394 --> 00:37:08,310
ఈ చిన్న పిల్లాడు...

282
00:37:08,436 --> 00:37:10,226
మాస్టర్ గువాన్...

283
00:37:11,186 --> 00:37:13,643
మిస్టర్ జాంగ్,
మీరు దక్షిణ పర్వతం ఉన్నంత కాలం జీవించండి.

284
00:37:13,769 --> 00:37:19,893
<i>ప్రజలు బాధపడ్డారు</i>

285
00:37:20,019 --> 00:37:22,310
<i>చెప్పలేని కష్టాలు మరియు నొప్పి</i>

286
00:37:22,436 --> 00:37:25,268
<i>రాజు శిబిరానికి తిరిగి వచ్చాడు!</i>

287
00:37:30,727 --> 00:37:34,893
<i>యువర్ హైనెస్!</i>

288
00:37:42,519 --> 00:37:46,226
<i>నేను మీకు కారణమయ్యాను</i>

289
00:37:47,852 --> 00:37:51,893
<i>చాలా బాధ</i>

290
00:38:01,894 --> 00:38:07,018
ఇది ఒక టోకెన్
వృద్ధుని ప్రశంసలు

291
00:38:07,144 --> 00:38:11,310
- ఇద్దరు యువ నటుల కోసం.
- అవును, సార్!

292
00:38:11,436 --> 00:38:14,768
రాజు దగ్గర ఈ కత్తి ఉండి ఉంటే..
అతను చాలా సంవత్సరాల క్రితం లియు బ్యాంగ్‌ను తుడిచిపెట్టాడు!

293
00:38:14,894 --> 00:38:18,226
నేను చక్రవర్తి అయితే,
అప్పుడు నువ్వు రాజభవనానికి రాణివి అవుతావు.

294
00:38:19,352 --> 00:38:21,768
నీకు ఇలాంటి కత్తి ఉండాలనుకుంటాను.

295
00:38:21,894 --> 00:38:24,768
జాగ్రత్తగా, నా చిన్న మనిషి!

296
00:38:25,519 --> 00:38:27,226
అది నిజమైన బ్లేడ్!

297
00:38:30,811 --> 00:38:32,560
పరుగెత్తకు...

298
00:38:32,686 --> 00:38:34,518
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

299
00:38:37,519 --> 00:38:38,810
తప్పు ఏమిటి?

300
00:38:38,936 --> 00:38:41,685
చెమట పట్టినప్పుడు కుట్టుతుంది
నా కంటి మీద స్క్రాచ్ లోకి వస్తుంది.

301
00:38:41,811 --> 00:38:43,810
ఇద్దరు పిల్లలు కలిసి లోపలికి వెళ్లడం లేదా?

302
00:38:45,436 --> 00:38:49,185
లేదు. ఇది ఇక్కడ పాత నియమం.

303
00:38:50,019 --> 00:38:54,143
మాస్టర్ గువాన్, మీకు అర్థం కాకపోతే,
నేను చెప్పగలిగేది ఏమీ లేదు.

304
00:38:54,269 --> 00:38:59,060
ఉంపుడుగత్తె చనిపోవాలి
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.

305
00:38:59,186 --> 00:39:00,935
అలా కాదా?

306
00:39:06,311 --> 00:39:07,351
మాస్టారా?

307
00:39:08,852 --> 00:39:10,351
డౌజీ!

308
00:39:49,311 --> 00:39:51,685
ఇది ఏ సంవత్సరం?

309
00:39:53,519 --> 00:39:56,351
ఇది రిపబ్లిక్ 21వ సంవత్సరం, 1932.

310
00:39:56,477 --> 00:40:02,185
తప్పు. ఇది 24వ సంవత్సరం
Xuantong చక్రవర్తి పగ్గాలు.

311
00:40:04,894 --> 00:40:06,643
ఇక్కడికి రండి.

312
00:40:07,436 --> 00:40:10,560
నేను... నాకు షిటౌ కావాలి.

313
00:40:10,686 --> 00:40:12,685
నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి!

314
00:40:24,186 --> 00:40:27,768
ఇందులో చేయండి. ఇక్కడ గురి పెట్టండి.

315
00:40:27,894 --> 00:40:31,851
మీరు దేనికీ హాని చేయరు.

316
00:41:10,519 --> 00:41:13,560
నా దగ్గరకు రా!

317
00:41:50,227 --> 00:41:52,060
డౌజీ!

318
00:41:58,311 --> 00:42:00,018
మీకు ఏమైంది?

319
00:42:00,144 --> 00:42:01,976
ఏదైనా చెప్పు!

320
00:42:02,561 --> 00:42:04,560
మూగ అయిపోయావా?

321
00:42:04,686 --> 00:42:06,726
నాతో మాట్లాడు!

322
00:42:31,019 --> 00:42:32,435
డౌజీ,

323
00:42:33,477 --> 00:42:36,185
విధి మన ప్రతి స్థలాన్ని నిర్ణయించింది.

324
00:42:37,519 --> 00:42:39,185
అతని విధికి అతనిని వదిలివేయండి.

325
00:43:22,269 --> 00:43:25,476
సరే, కెమెరా వైపు చూడు!

326
00:43:37,727 --> 00:43:40,601
మీరు ఇద్దరు యువ పెద్దమనుషులు
మీ కోసం గొప్పగా చేసారు.

327
00:43:40,727 --> 00:43:43,393
నువ్వు చాలా గౌరవంగా కనిపిస్తున్నావు,
ఖచ్చితంగా అద్భుతమైన,

328
00:43:43,519 --> 00:43:47,268
ఏదైనా శైలి దుస్తులలో.

329
00:43:54,436 --> 00:43:55,560
అంతే!

330
00:43:59,894 --> 00:44:02,185
జపాన్ దండయాత్రను వ్యతిరేకించండి
ఉత్తర చైనా!

331
00:44:04,352 --> 00:44:06,643
తిట్టు! మళ్లీ ఆ విద్యార్థులే.

332
00:44:12,144 --> 00:44:17,018
1937 - యుద్ధం సందర్భంగా
జపాన్‌తో

333
00:44:21,061 --> 00:44:24,726
జపనీస్ సామ్రాజ్యవాదం డౌన్!
బానిసత్వం కంటే మరణమే మేలు!

334
00:44:24,852 --> 00:44:26,726
ఆ ఇద్దరు నటులు కదా
ఫోటోలో?

335
00:44:29,394 --> 00:44:31,893
నువ్వు ఆడుతున్నావని నీకు తెలియదా
జపనీయుల చేతుల్లోకి?

336
00:44:32,019 --> 00:44:33,851
అవును, మిమ్మల్ని మీరు ఎలా పెంచుకోవచ్చు
మరియు ఇలాంటి సమయంలో ఒపెరా పాడాలా?

337
00:44:33,977 --> 00:44:36,351
నీకు కనీసం ఫీలింగ్ కూడా లేదు కదా
మీ దేశం కోసం?

338
00:44:36,477 --> 00:44:43,393
బాగా చూసుకో.
మేము కూడా చైనీయులమే. ప్రధానమైన చైనీస్!

339
00:44:44,269 --> 00:44:46,185
మమ్మల్ని చూడు, దేవుడా!

340
00:44:49,186 --> 00:44:52,601
అది సరే, అది నిజం,
మేమంతా ఇక్కడ చైనీయులమే!

341
00:44:52,727 --> 00:44:55,185
చైనీయులు తమలో తాము పోరాడకూడదు!

342
00:44:57,061 --> 00:45:00,310
మనమందరం వారసులం
అదే పూర్వీకుల నుండి!

343
00:45:00,436 --> 00:45:03,226
మరియు మీరు దానిని మరచిపోకండి!

344
00:45:06,894 --> 00:45:09,601
వాటిలో ప్రతి దేవత
అతను గొప్ప దేశభక్తుడు అని భావిస్తాడు.

345
00:45:09,727 --> 00:45:12,851
జపాన్ సైనికులు ఎంతో దూరంలో లేరు.
వారు వారితో పోరాడాలి.

346
00:45:12,977 --> 00:45:14,935
బదులుగా, వారు తోటి చైనీస్‌ను ఎంచుకుంటారు!

347
00:45:15,061 --> 00:45:18,810
వారు కేవలం ఇబ్బంది కోసం చూస్తున్నారు.
వీరిలో ఎవరికీ ఇంకా పెళ్లి కాలేదు..

348
00:45:18,936 --> 00:45:21,393
మరియు వారి వద్ద డబ్బు లేదు
ఏదైనా అమ్మాయిని పొందేందుకు,

349
00:45:21,519 --> 00:45:24,518
కాబట్టి వారు ఏదో ఒకవిధంగా ఆవిరిని వదిలేయాలి.

350
00:45:26,061 --> 00:45:29,768
వారి నాయకుడు మంచి ఆటగాడిని తయారు చేస్తాడు
సైనిక పాత్రలు!

351
00:45:29,894 --> 00:45:33,393
మేము మొదట ఎక్కడ ప్రదర్శించాము
''వీడ్కోలు''?

352
00:45:33,519 --> 00:45:35,893
మీరు సాధారణంగా గుర్తుంచుకుంటారు
ప్రతి వెర్రి చిన్న వివరాలు.

353
00:45:36,019 --> 00:45:38,351
ఓ, మిస్టర్ డువాన్, నాకు గుర్తుంది.

354
00:45:38,477 --> 00:45:41,101
ఇది ఓల్డ్ మాన్ జాంగ్ ఇంటిలో ఉంది.

355
00:45:41,227 --> 00:45:45,976
నా మంచి మనుషులు, అది అక్కడ నుండి
మీ కెరీర్లు ప్రారంభమయ్యాయి!

356
00:45:46,102 --> 00:45:48,810
Dieyi, జాంగ్ యొక్క ఇల్లు ఇప్పుడు ఉంది
ఒక శవపేటిక దుకాణం!

357
00:45:49,269 --> 00:45:50,851
నేను నిన్ననే అక్కడికి వెళ్లాను.

358
00:45:50,977 --> 00:45:53,143
మీరు ఆ కత్తి కోసం వెతుకుతున్నారు,
నువ్వు కాదా?

359
00:45:53,269 --> 00:45:54,685
ఇది బహుశా సంవత్సరాల క్రితం విక్రయించబడింది.

360
00:46:02,936 --> 00:46:06,101
చెంగ్ దీయీ! చెంగ్ దీయీ!

361
00:46:07,311 --> 00:46:09,935
క్యాండీడ్ పీత-యాపిల్స్ అమ్మకానికి!

362
00:46:14,686 --> 00:46:16,560
సముద్రం ఉంది
అక్కడ ఉన్న విస్మయానికి గురైన ప్రజలు

363
00:46:17,186 --> 00:46:20,185
వారి మెడలు వంచడం
వారి విగ్రహాల సంగ్రహావలోకనం పొందడానికి.

364
00:46:21,061 --> 00:46:23,851
మాస్టర్ యువాన్ ప్రత్యేకంగా వచ్చారు
మీరు ఈ రాత్రి ప్రదర్శనను చూడటానికి.

365
00:46:23,977 --> 00:46:25,893
ఇది మాకు గొప్ప గౌరవం.

366
00:46:33,977 --> 00:46:39,018
కొంచెం ఆలస్యం అవుతుంది!

367
00:46:58,019 --> 00:46:59,518
మిస్టర్ డువాన్...

368
00:47:00,436 --> 00:47:02,435
ఆర్కెస్ట్రా జరిగింది
యుగాలుగా వేడెక్కుతోంది.

369
00:47:02,561 --> 00:47:04,351
దయచేసి త్వరపడండి!

370
00:47:04,477 --> 00:47:07,768
నాకు తెలుసు.
నేను మొదట కొన్ని ప్రమాణాలను ప్రాక్టీస్ చేయనివ్వండి.

371
00:47:08,686 --> 00:47:11,768
ఆ విధంగా వారికి తెలుస్తుంది
వారు తమ డబ్బు విలువను పొందుతారు.

372
00:47:27,519 --> 00:47:35,518
<i>ఏడాది, భూమి అంతటా</i>

373
00:47:36,561 --> 00:47:42,393
<i>నేను నా రాజును అనుసరించాను</i>
<i>అతని సైనిక ప్రచారాలపై</i>

374
00:47:59,352 --> 00:48:05,143
<i>గాలిని భరించడం</i>

375
00:48:05,936 --> 00:48:11,685
<i>మరియు మంచు మరియు కఠినమైన శ్రమ</i>

376
00:48:16,519 --> 00:48:17,935
నువ్వు తీర్పు చెప్పు...

377
00:48:18,061 --> 00:48:21,601
అతను వ్యత్యాసాన్ని అస్పష్టం చేయలేదా?
రంగస్థలం మరియు జీవితం మధ్య...

378
00:48:21,727 --> 00:48:25,768
- మగ మరియు ఆడ?
<i>- నేను చట్టవిరుద్ధమైన నిరంకుశుడిని మాత్రమే ద్వేషిస్తాను</i>

379
00:48:26,602 --> 00:48:33,226
<i>ఎవరు మునిగిపోయారు</i>
<i>మన ప్రజలు కష్టాల అగాధంలోకి!</i>

380
00:48:44,144 --> 00:48:46,976
<i>యువర్ హైనెస్!</i>

381
00:49:00,811 --> 00:49:03,935
<i>నేను మీకు కారణమయ్యాను</i>

382
00:49:05,311 --> 00:49:09,893
<i>చాలా బాధ</i>

383
00:49:19,436 --> 00:49:22,268
కాబట్టి, మాస్టర్ యువాన్
ఈ రాత్రి మమ్మల్ని చూడటానికి వచ్చారు.

384
00:49:23,602 --> 00:49:26,393
నేను అంత గట్టిగా పాడటం నీకు వినలేదా
నేను కొమ్ములను మునిగిపోయాను?

385
00:49:26,519 --> 00:49:28,226
నా మొహం ఎర్రబడింది.

386
00:49:29,144 --> 00:49:31,435
కానీ అతను తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను
అతని ఆదరణ లేకుండా,

387
00:49:31,561 --> 00:49:35,310
మేము ఇప్పటికీ పట్టణంలో చర్చనీయాంశంగా ఉంటాము
ఇక్కడ పీపింగ్‌లో.

388
00:49:35,436 --> 00:49:37,143
మీరు అలా శ్రమపడకూడదు.

389
00:49:37,269 --> 00:49:39,060
చింతించకు.

390
00:49:39,186 --> 00:49:42,935
కీలక సమయాల్లో,
నా నడుముని చేతులతో నొక్కాను

391
00:49:43,061 --> 00:49:44,393
కాబట్టి నేను ఊపిరి పీల్చుకోలేదు.

392
00:49:46,227 --> 00:49:48,268
- ఇక్కడ?
- లేదు.

393
00:49:49,311 --> 00:49:50,976
ఇక్కడ?

394
00:49:53,561 --> 00:49:55,143
ఆపు!

395
00:50:09,186 --> 00:50:10,685
మాస్టర్ యువాన్!

396
00:50:11,477 --> 00:50:13,185
ఇది ఒక గౌరవం.

397
00:50:13,311 --> 00:50:15,726
మీ కీర్తి
బాగా అర్హులుగా మారుతుంది.

398
00:50:16,227 --> 00:50:17,976
మీరు చాలా దయగలవారు.

399
00:50:28,561 --> 00:50:32,185
దయచేసి చిన్నదాన్ని అంగీకరించండి,
నా గౌరవానికి బదులుగా స్లాప్‌డాష్ టోకెన్.

400
00:50:42,977 --> 00:50:47,351
నేను నమ్మను
సామ్రాజ్ఞి డోవగర్ ఎప్పుడూ

401
00:50:49,019 --> 00:50:52,060
అలాంటి బహుమతిని ఇచ్చాడు
తన అభిమాన నటులపై.

402
00:50:52,186 --> 00:50:54,393
అలా అయితే, నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు!

403
00:50:59,144 --> 00:51:03,018
మాస్టర్ యువాన్, మా డైయీ ఎలా చేయగలడు
నీ అనుగ్రహానికి అర్హుడా?

404
00:51:07,269 --> 00:51:11,060
''వీడ్కోలు నా ఉంపుడుగత్తె''
సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉంది.

405
00:51:12,061 --> 00:51:16,560
ఇది పాత-శైలి ఒపేరా నుండి ఉద్భవించింది
''ది గోల్డ్ స్ట్రాటజీ''.

406
00:51:18,019 --> 00:51:21,101
ఎందరో ప్రముఖ నటులు
ఈ పాత్రలో పడిపోయారు.

407
00:51:22,811 --> 00:51:28,060
మీ ఉంపుడుగత్తె యు
ఉన్నత రాజ్యంలోకి ఎత్తుతుంది.

408
00:51:34,061 --> 00:51:35,851
ఆకట్టుకుంది.

409
00:51:42,561 --> 00:51:44,976
ఒకట్రెండు క్షణాల పాటు,

410
00:51:46,311 --> 00:51:48,560
ఈ యువాన్ సహచరుడు చాలా ఆకర్షించబడ్డాడు

411
00:51:50,394 --> 00:51:53,476
అతను ఉంపుడుగత్తె యును నమ్మాడు
నిజానికి తిరిగి జీవితంలోకి వచ్చింది!

412
00:51:59,311 --> 00:52:00,351
మిస్టర్ డువాన్...

413
00:52:01,436 --> 00:52:05,601
రాజు శిబిరానికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు
మరియు ఉంపుడుగత్తె యును కలుస్తుంది,

414
00:52:06,894 --> 00:52:08,435
ఆచారం ఉంది...

415
00:52:08,561 --> 00:52:10,226
అవును, మాస్టర్ యువాన్.

416
00:52:12,519 --> 00:52:16,726
కస్టమ్ ప్రకారం అతను ఏడు అడుగులు వేస్తాడు.
ఇంకా మీరు ఐదు మాత్రమే తీసుకోండి.

417
00:52:18,019 --> 00:52:21,101
చు రాజు తనను తాను భరించడంలో విఫలమైతే
గంభీరమైన గౌరవంతో,

418
00:52:21,227 --> 00:52:26,268
అతను గ్యాంగ్‌స్టర్ కంటే కొంచెం మెరుగైనవాడు
ప్రసారం చేయడం!

419
00:52:27,186 --> 00:52:29,726
మాస్టర్ యువాన్,
మీరు థియేటర్ ఆర్ట్స్‌లో మాస్టర్.

420
00:52:30,602 --> 00:52:33,851
మీరు అన్ని రకాల్లో నిష్ణాతులు
మరియు ఒపెరా యొక్క కోణాలు.

421
00:52:33,977 --> 00:52:35,560
మేము మీ మాటను అనుమానించగలమా?

422
00:52:36,602 --> 00:52:41,226
నిజానికి, మేము అహంకారంతో ఉన్నాము
మన కొద్దిపాటి ప్రతిభను కవాతు చేయడానికి...

423
00:52:41,352 --> 00:52:42,976
పీపింగ్ థియేటర్లలో.

424
00:52:43,102 --> 00:52:45,810
దయచేసి మాకు ప్రయోజనం ఇవ్వండి
మీ సలహా మరియు విమర్శ.

425
00:52:48,144 --> 00:52:52,226
అది నీ క్రింద లేకుంటే,
నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాను

426
00:52:52,352 --> 00:52:54,476
కొంచెం వైన్ కోసం నా వినయపూర్వకమైన ఇంటికి.

427
00:52:54,602 --> 00:52:59,310
ఇంకా చాలా ఉంది
ఈ ఒపెరా గురించి చెప్పాలి.

428
00:52:59,436 --> 00:53:02,226
నన్ను క్షమించండి, మాస్టర్ యువాన్,

429
00:53:02,977 --> 00:53:05,143
నాకు మరో మద్యపాన నిశ్చితార్థం ఉంది...

430
00:53:07,394 --> 00:53:08,935
ఒక వేశ్యతో.

431
00:53:16,561 --> 00:53:19,476
మీకు వేరే ఉంది
శుద్ధి చేసిన వినోదాలు ప్రణాళిక!

432
00:53:19,602 --> 00:53:21,018
అద్భుతమైన!

433
00:53:21,727 --> 00:53:22,768
మరియు మిస్టర్ చెంగ్?

434
00:53:31,269 --> 00:53:35,935
అప్పుడు మేము కవిత్వ ఆలోచనలను మార్పిడి చేసుకుంటాము
మరొక రోజు.

435
00:53:37,477 --> 00:53:39,268
నేను సెలవు తీసుకుంటాను.

436
00:53:40,227 --> 00:53:42,435
జాగ్రత్తగా ఉండు, మాస్టర్ యువాన్.

437
00:53:48,186 --> 00:53:51,310
డైయీ, నేను కూడా బయలుదేరాను.

438
00:53:56,561 --> 00:54:00,976
కైఫెంగ్, జిన్యాన్, లిజున్, షువాన్,
Qiuxiang... మా అతిథిని రండి.

439
00:54:02,519 --> 00:54:04,601
మిస్టర్ డువాన్, దయచేసి ఈ విధంగా చేయండి.

440
00:54:04,727 --> 00:54:08,476
మేము నిన్ను చూడలేదు
కొంతకాలం, మిస్టర్ డువాన్.

441
00:54:08,602 --> 00:54:10,893
మేము మిమ్మల్ని కోల్పోయాము.

442
00:54:12,102 --> 00:54:13,560
నేను మిస్ జుక్సియన్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

443
00:54:14,519 --> 00:54:19,893
ఆహ్, నేను దానిని ఎలా ఉంచాలి?
నువ్వేదో ముందే చెప్పాలి.

444
00:54:20,894 --> 00:54:23,101
ప్రస్తుతం ఆమె ఇక్కడ లేదు.

445
00:54:23,227 --> 00:54:25,893
ఆమెను భోజనానికి రమ్మని అడిగారు.

446
00:54:26,019 --> 00:54:28,893
ఏం చేయాలి? దీని గురించి ఎలా...

447
00:54:29,019 --> 00:54:30,726
మేము మీకు మంచి ప్రత్యామ్నాయాన్ని కనుగొంటాము.

448
00:54:31,727 --> 00:54:35,351
కైఫెంగ్,
మిస్టర్ డువాన్‌తో కలిసి ఉండండి!

449
00:54:36,269 --> 00:54:38,726
నేను సెలవు తీసుకుంటాను.

450
00:54:51,727 --> 00:54:53,768
నిజం చెప్పు.

451
00:54:55,311 --> 00:54:57,893
జుక్సియన్ నిజంగా ఎక్కడ ఉన్నాడు?

452
00:54:59,811 --> 00:55:04,018
మేడమీద లేదా... క్రిందికి?

453
00:55:05,227 --> 00:55:08,726
ఫీనిక్స్ పక్షులు
కోర్సు యొక్క అత్యధిక శాఖలలో!

454
00:55:10,519 --> 00:55:15,726
కానీ ఆమె చాలా హై క్లాస్.
ఆమె మీ కోసం వెళ్తుందని మీరు భావిస్తున్నారా?

455
00:55:20,394 --> 00:55:21,976
మీరు చెప్పారు!

456
00:55:22,769 --> 00:55:25,268
నేను హై క్లాస్‌లో స్పెషలైజ్.

457
00:55:29,394 --> 00:55:31,143
ఓ, మిస్ జుక్సియన్...

458
00:55:31,269 --> 00:55:34,310
- బాస్టర్డ్స్!
- సరే, మేము బాస్టర్డ్స్!

459
00:55:34,436 --> 00:55:37,768
అప్పుడు దాని కోసం వెళ్ళండి.
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

460
00:55:37,894 --> 00:55:40,185
ఆ కుర్రాళ్లేమో చూద్దాం
మీ నుండి మాంసఖండాన్ని మాత్రమే చేయవద్దు!

461
00:55:45,102 --> 00:55:46,643
నేను ఇప్పుడు నిజంగా కోపంగా ఉన్నాను!

462
00:55:46,769 --> 00:55:50,018
మీరు కోపంగా ఉన్నప్పుడు మేము ఇష్టపడతాము!

463
00:55:50,769 --> 00:55:52,310
దాన్ని కత్తిరించండి...

464
00:55:53,269 --> 00:55:54,935
లేదా నేను దూకుతాను!

465
00:55:55,061 --> 00:55:59,601
గెంతు! నేను నీ బాటలోనే వెళ్తాను.

466
00:55:59,727 --> 00:56:04,435
అలాంటి మరణం పారవశ్యం కలిగిస్తుంది.
నేను ఉల్లాసమైన దెయ్యంగా ఉంటాను.

467
00:56:04,561 --> 00:56:08,726
నువ్వు చనిపోతే మేమంతా చనిపోతాం..
మరియు మీ శవపేటికలో పలకలుగా ఉండండి.

468
00:56:13,269 --> 00:56:14,393
జియాలూ!

469
00:56:29,602 --> 00:56:31,476
ఈ కుర్రాళ్ళు తిరుగుబాటు చేస్తున్నారు!

470
00:56:31,602 --> 00:56:34,560
వారు నన్ను వైన్ తాగమని బలవంతం చేశారు
వారి నోటి నుండి.

471
00:56:36,394 --> 00:56:40,393
గాడిదలు, రండి. గెంతు!

472
00:56:40,519 --> 00:56:42,268
ఈ మహిళ చేసింది. ఇప్పుడు మీ వంతు!

473
00:56:42,394 --> 00:56:45,810
బాస్టర్డ్స్!
ఫకింగ్ సిస్సీల ప్యాక్!

474
00:56:45,936 --> 00:56:50,393
సరే, మనం క్రిందికి వెళ్ళవలసి వస్తే,
వెళ్దాం!

475
00:57:07,727 --> 00:57:10,601
ఓహ్, ఇది మిస్టర్ డువాన్!

476
00:57:11,561 --> 00:57:13,185
వినండి,

477
00:57:13,311 --> 00:57:16,393
మేమంతా ఇక్కడ ఉన్నాము
మంచి సమయం గడపడానికి,

478
00:57:16,519 --> 00:57:20,976
మరియు మనమందరం మంచి డబ్బు ఖర్చు చేస్తున్నాము.

479
00:57:22,686 --> 00:57:25,018
కాబట్టి మనం ఒకరితో ఒకరు గొడవలు పెట్టుకోం.

480
00:57:29,269 --> 00:57:32,476
ఇబ్బంది కోసం చూడకండి.
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

481
00:57:32,602 --> 00:57:34,768
కలత చెందకు...

482
00:57:35,561 --> 00:57:37,435
భయమా?

483
00:57:44,186 --> 00:57:47,351
జుక్సియన్, ఇదంతా నిజంగా నీ తప్పు.

484
00:57:48,977 --> 00:57:51,435
మీరు ఈ పెద్దమనుషులకు చెప్పలేదా
ఈరోజు ప్రత్యేకమైన రోజు?

485
00:58:08,894 --> 00:58:11,226
మేము ప్రకటించాలని నిర్ణయించుకున్నాము
ఈ రోజు మన నిశ్చితార్థం?

486
00:58:19,852 --> 00:58:21,310
నిజమే!

487
00:58:22,227 --> 00:58:25,935
ఈ రోజు ఈ లేడీస్ హ్యాపీ డే.

488
00:58:27,394 --> 00:58:30,768
కాబట్టి? నువ్వు వెళ్ళడం లేదా
మీ అభినందనలు అందించడానికి?

489
00:58:31,477 --> 00:58:34,601
నాకు టోస్ట్ తాగండి!

490
00:59:25,061 --> 00:59:28,393
వారు ఎవరిని తమాషా చేస్తున్నారు?

491
00:59:28,977 --> 00:59:33,060
పెద్దమనుషులు, ఈ రోజు, నా సంతోషకరమైన రోజు...

492
00:59:33,186 --> 00:59:35,018
మీ అందరికీ తాగడానికి నన్ను అనుమతించు!

493
00:59:36,852 --> 00:59:38,893
మరియు ఇప్పుడు మీరు హుందాగా ఏదో ఒకటి.

494
00:59:41,019 --> 00:59:43,268
మాకు శుభాకాంక్షలు!

495
01:00:01,436 --> 01:00:05,560
మీరు గొడవ పడ్డారని విన్నాను
హౌస్ ఆఫ్ బ్లాసమ్స్ వద్ద.

496
01:00:08,394 --> 01:00:10,268
గురించి పాత కథ మీకు తెలుసు
పాన్ జిన్లియన్ భర్త

497
01:00:10,394 --> 01:00:11,601
ఆమెను మోసం చేసిన వ్యక్తిని కలుసుకున్నారా?

498
01:00:11,727 --> 01:00:13,810
అతనికి పోరాటం తప్ప వేరే మార్గం ఉందా?

499
01:00:13,936 --> 01:00:17,310
పాన్ జిన్లియన్ ఉన్నారని దీని అర్థం
మీ జీవితంలో?

500
01:00:17,436 --> 01:00:20,101
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- మీరు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు?

501
01:00:21,561 --> 01:00:25,226
నేను కేవలం ఫూలింగ్ చుట్టూ ఉన్నాను. ''డామెల్
బాధలో ఉంది'' మరియు అదంతా - పెద్ద విషయం కాదు.

502
01:00:26,561 --> 01:00:32,185
ఒక్కసారి నాతో అక్కడికి రా.
అది ఎలా ఉంటుందో మీరు చూస్తారు.

503
01:00:45,769 --> 01:00:50,018
నన్ను క్షమించండి. నేను నిజంగానే!

504
01:00:51,977 --> 01:00:56,185
నేను ఆలోచించలేదు.
నేను ఈసారి నిజంగా నా అడుగు పెట్టాను.

505
01:00:58,227 --> 01:00:59,810
నేనొక అవివేకిని.

506
01:01:03,811 --> 01:01:07,310
మరిచిపోయారా
మన విజయ రహస్యం?

507
01:01:10,061 --> 01:01:12,351
మా గురువుగారి మాటలు మీకు గుర్తులేదా?

508
01:01:15,186 --> 01:01:16,851
అవి ఏ పదాలు?

509
01:01:18,144 --> 01:01:19,976
మీరు చనిపోయే రోజు వరకు కలిసి ఉండండి.

510
01:01:21,394 --> 01:01:24,060
నువ్వు నాతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను...

511
01:01:25,311 --> 01:01:26,768
అంటే...

512
01:01:26,894 --> 01:01:30,143
నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను
నా జీవితాంతం.

513
01:01:32,227 --> 01:01:35,018
మేము కలిసి ఇంత దూరం వచ్చాము,
మనం కాదా?

514
01:01:35,144 --> 01:01:37,851
ఇది చాలదు.
నేను జీవితకాలం గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

515
01:01:37,977 --> 01:01:40,768
ఒక సంవత్సరం, ఒక నెల, ఒక రోజు,
ఒక సెకను కూడా తక్కువ

516
01:01:40,894 --> 01:01:43,060
జీవితకాలం కంటే తక్కువ చేస్తుంది!

517
01:01:50,394 --> 01:01:54,560
డైయీ, మీరు నిజంగా నిమగ్నమై ఉన్నారు.

518
01:01:55,852 --> 01:02:00,810
మీరు వేదికపై నిమగ్నమై ఉన్నారు
మరియు అది మీ జీవితంలోకి చేరుకుంటుంది.

519
01:02:01,727 --> 01:02:05,393
కానీ మనం ఎలా వెళ్తున్నాం
రోజులను అధిగమించడానికి మరియు దానిని చేయడానికి

520
01:02:06,727 --> 01:02:08,893
వాస్తవ ప్రపంచంలో,
సాధారణ ప్రజల మధ్య?

521
01:02:10,852 --> 01:02:13,560
నా అలంకరణతో నాకు చేయి ఇవ్వండి,
మీరు చేస్తారా?

522
01:02:39,977 --> 01:02:41,601
<i>ఓ, నా ఉంపుడుగత్తె!</i>

523
01:02:43,436 --> 01:02:45,726
<i>చు పాటలు</i>
<i>అన్ని వైపులా వినవచ్చు!</i>

524
01:02:45,852 --> 01:02:52,560
<i>లియు బ్యాంగ్ ఖచ్చితంగా నా రాజ్యాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు!</i>
<i>నేను పూర్తి చేసాను!</i>

525
01:02:53,561 --> 01:02:54,726
<i>నా రాజు!</i>

526
01:02:54,852 --> 01:03:00,893
<i>నేను ఈ రోజు భయపడుతున్నాను</i>
<i>మనం విడిపోవాల్సిన రోజు</i>

527
01:03:55,602 --> 01:03:58,560
కాబట్టి మీరు అవ్వాలనుకుంటున్నారు
ఒక ఫకింగ్ hoity-toity ధనవంతుని భార్య!

528
01:04:01,602 --> 01:04:03,643
అప్పుడు ఈ గాడ్ డ్యామ్ ఫాంటసీని ప్రత్యక్షంగా చూడండి.

529
01:04:03,769 --> 01:04:05,643
కానీ మీరు అనుకుంటే మిమ్మల్ని మీరు తమాషా చేసుకుంటున్నారు
మీరు ఈ తలుపు నుండి బయటకు వెళ్ళినప్పుడు,

530
01:04:05,769 --> 01:04:07,601
మీరు ధర్మం యొక్క మహిళ అవుతారు!

531
01:04:07,727 --> 01:04:10,601
మీరు తోడేళ్ళు మరియు పులులు అనుకుంటున్నారు
మీ వాసనను గుర్తించలేదా?

532
01:04:12,769 --> 01:04:15,810
మీరు నన్ను ఎలా భయపెడుతున్నారు!

533
01:04:18,227 --> 01:04:20,601
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.

534
01:04:20,727 --> 01:04:23,810
ఒకప్పుడు వేశ్య, ఎప్పుడూ వేశ్య.

535
01:04:25,144 --> 01:04:26,893
అది గుర్తుంచుకోండి.

536
01:04:29,727 --> 01:04:30,976
ఇది మీ విధి!

537
01:04:36,852 --> 01:04:39,685
ఫైన్. చుట్టూ కలుద్దాం.

538
01:04:48,936 --> 01:04:52,810
మాస్టర్ యువాన్
మీకు ఒక పెనెంట్‌ని అందించారు.

539
01:04:52,936 --> 01:04:56,143
అందులో ''యుగ సౌందర్యం'' అని రాసి ఉంది.

540
01:05:47,227 --> 01:05:50,060
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

541
01:05:54,144 --> 01:05:55,976
ఇది ఏమిటి, జుక్సియన్?

542
01:05:56,102 --> 01:05:58,643
లోపలికి రండి!

543
01:05:58,769 --> 01:05:59,810
లేదు, నువ్వు బయటకు రా!

544
01:06:03,936 --> 01:06:07,226
చెప్పులు లేకుండా ఏం చేస్తున్నావు
ఇంత చలి రోజునా?

545
01:06:10,894 --> 01:06:12,435
ఏం జరిగింది?

546
01:06:13,269 --> 01:06:17,601
నన్ను బయటకు గెంటేశారు. ది హౌస్ ఆఫ్ బ్లూసమ్స్
నిశ్చితార్థం చేసుకున్న స్త్రీని ఉంచుకోదు.

547
01:06:34,311 --> 01:06:35,351
రండి.

548
01:06:37,811 --> 01:06:39,643
నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను.

549
01:06:39,769 --> 01:06:41,601
ఈమె మిస్ జుక్సియన్.

550
01:06:42,519 --> 01:06:46,310
ఇది నా రంగస్థల సోదరుడు.
మీరు అతనిని ఉంపుడుగత్తె యుగా చూశారు.

551
01:06:47,352 --> 01:06:52,351
జియాలో మీ గురించి చాలా తరచుగా మాట్లాడుతుంటాడు,
మేము పాత స్నేహితులమని నేను భావిస్తున్నాను.

552
01:06:53,894 --> 01:06:58,185
ఆహ్, మిస్ జుక్సియన్. నేను తప్పక వెళుతున్నాను.

553
01:07:08,311 --> 01:07:12,976
జియాలో,
ఆ రోజు హౌస్ ఆఫ్ బ్లాసమ్స్ లో...

554
01:07:13,102 --> 01:07:17,601
నువ్వు నన్ను పట్టుకోకపోతే..
నేను ఇప్పటికి ఆరడుగుల కింద ఉంటాను.

555
01:07:22,602 --> 01:07:26,226
గుర్తుంచుకో,
నాకు ప్రపోజ్ చేసింది నువ్వే.

556
01:07:27,561 --> 01:07:31,518
నేను కష్టాలకు అలవాటు పడ్డాను.
నన్ను లోపలికి తీసుకెళ్తే...

557
01:07:32,311 --> 01:07:34,268
నేను మీ చేతి మరియు కాళ్ళ కోసం వేచి ఉంటాను.

558
01:07:36,227 --> 01:07:41,768
మీరు నాతో అలసిపోతే, నేను మళ్ళీ దూకుతాను
మరియు నన్ను నేను చంపుకో. పెద్ద విషయం లేదు, నిజంగా.

559
01:07:57,227 --> 01:07:58,976
ఎంత డ్రాగన్ లేడీ!

560
01:08:00,686 --> 01:08:05,768
ఇన్క్రెడిబుల్! ఇది ప్రధాన ఉత్పత్తి.

561
01:08:08,561 --> 01:08:12,018
పనితీరు ఎప్పుడు
''క్యాండిల్‌లైట్ నైట్ ఇన్ ది బ్రైడల్ ఛాంబర్''?

562
01:08:14,519 --> 01:08:15,893
ఈ రాత్రి.

563
01:08:16,477 --> 01:08:18,018
పట్టుకోండి.

564
01:08:18,894 --> 01:08:25,101
నాకు అధికారిక వివాహ వేడుక కావాలి
దీనికి మొత్తం కంపెనీని ఆహ్వానించారు.

565
01:08:25,227 --> 01:08:27,476
నేను మీ ఇంట్లోకి ప్రవేశించాలనుకుంటున్నాను
సరైన వధువుగా.

566
01:08:28,852 --> 01:08:31,685
నేను మూలలను కత్తిరించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నానని మీరు అనుకోరు,
మీరు చేస్తారా?

567
01:08:31,811 --> 01:08:35,310
అధికారిక నిశ్చితార్థ వేడుక
ఈ రాత్రి ఉంటుంది.

568
01:08:35,894 --> 01:08:37,935
పెద్దమనుషులు, మేము ఆనందాన్ని కోరుతున్నాము
మీ కంపెనీకి చెందినది.

569
01:08:43,561 --> 01:08:45,268
మిస్ జుక్సియన్...

570
01:08:46,519 --> 01:08:48,768
మీరు ఒపెరా ఎక్కడ చదివారు?

571
01:08:50,061 --> 01:08:52,851
నేను, ఒపెరా చదువుతావా?
నేను ఒపెరా చదివానని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

572
01:08:54,477 --> 01:08:57,810
కేవలం మార్గం
మీరు మీ పాత్రను ఎక్కువగా ప్రదర్శిస్తున్నారు.

573
01:09:02,811 --> 01:09:06,435
దీయీ, ఆమె ఇప్పుడు మీ కోడలు లాంటిది.
ఆమెను అలా పిలవండి.

574
01:09:07,561 --> 01:09:09,976
అలాగే ఈరోజు రాత్రి జరిగిన ఎంగేజ్‌మెంట్ పార్టీలో...

575
01:09:10,102 --> 01:09:11,976
మీరు ఉత్తమ వ్యక్తిగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

576
01:09:15,061 --> 01:09:18,560
నేను ఒపెరా నేర్చుకోలేదు
''గ్యాంగ్‌స్టర్ కింగ్ అండ్ హిజ్ వోర్''.

577
01:09:20,394 --> 01:09:21,893
మా గురువుగారు మాకు అలా నేర్పించలేదు.

578
01:09:22,977 --> 01:09:24,810
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

579
01:09:24,936 --> 01:09:28,435
Dieyi, Xiaolou ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
మీ గురించి చెడు మాట

580
01:09:28,561 --> 01:09:31,268
పబ్లిక్ లేదా ప్రైవేట్‌లో.

581
01:09:36,061 --> 01:09:37,560
వదలవద్దు!

582
01:09:41,311 --> 01:09:42,810
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

583
01:09:44,686 --> 01:09:47,768
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

584
01:09:50,186 --> 01:09:51,601
జియాలూ!

585
01:09:53,394 --> 01:09:55,018
దయచేసి వెళ్లవద్దు!

586
01:09:56,186 --> 01:10:01,310
మాస్టర్ యువాన్ ఈ రాత్రి మనం అతనిని సందర్శించాలని కోరుకుంటున్నాడు.
అతను మా పోషకుడిగా మారాలనుకుంటున్నాడు.

587
01:10:02,561 --> 01:10:05,351
అతను ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
ఏం చేయాలో ఎవరూ చెప్పరు.

588
01:10:07,686 --> 01:10:11,726
నేను కేవలం నకిలీ రాజుని.
మీరు నిజంగా ఉంపుడుగత్తె యు.

589
01:10:11,852 --> 01:10:13,851
మీరు ఇష్టపడితే అతను మిమ్మల్ని ఆదరించనివ్వండి.

590
01:10:13,977 --> 01:10:16,518
జియాలూ!

591
01:10:41,352 --> 01:10:44,476
ఈ నాణ్యత యొక్క శిరోభూషణము
అనేది అరుదైన విషయం.

592
01:10:47,186 --> 01:10:52,018
తోక నుండి తెంపితే మాత్రమే
ప్రత్యక్ష నెమలి

593
01:10:54,352 --> 01:10:56,393
ఈకలు చాలా మృదువైనవి,

594
01:10:57,269 --> 01:11:00,935
తేలికైన మరియు అందమైన.

595
01:11:02,602 --> 01:11:04,560
నేను మీ మంచి కోసం గౌరవంగా ఎదురు చూస్తున్నాను!

596
01:11:43,477 --> 01:11:49,226
ఈ లోకంలో అపరిశుభ్రత ఉంది
పురుషులు మరియు స్త్రీలలో.

597
01:11:50,311 --> 01:11:54,476
బోధిసత్వుడు మాత్రమే మూర్తీభవిస్తాడు
పురుషుడు మరియు స్త్రీ సారాంశాలు రెండూ.

598
01:11:58,144 --> 01:12:00,268
అలాంటి పారవశ్యం!

599
01:12:16,561 --> 01:12:22,185
ఈ కత్తికి ఓ చరిత్ర ఉంది.
ఇది ఒకప్పుడు నపుంసకుడు జాంగ్‌కు చెందినది.

600
01:12:23,311 --> 01:12:27,560
జాంగ్ దివాళా తీసినప్పుడు,
దాన్ని సంపాదించుకోవడానికి చాలా కష్టాలు పడ్డాను.

601
01:12:29,602 --> 01:12:31,435
నేను దీని నుండి చూడగలను

602
01:12:32,394 --> 01:12:35,435
మీరు పాత పరిచయస్తులు.

603
01:12:37,561 --> 01:12:40,851
అద్భుతం, ఒకరు చాలా దూరం వెతుకుతారు
ఏదో కోసం

604
01:12:40,977 --> 01:12:43,560
అవకాశం ద్వారా పొరపాట్లు చేయడం మాత్రమే.

605
01:12:51,561 --> 01:12:52,976
ఇష్టమా?

606
01:12:54,019 --> 01:12:55,268
నేను...

607
01:12:56,102 --> 01:13:00,810
డబ్బు గురించి అసభ్యకరమైన మాటలు మాట్లాడకూడదు
మా మధ్య.

608
01:13:03,561 --> 01:13:07,268
విలువైన కత్తి క్లాసిక్ బహుమతి
ఒకరి అత్యంత సన్నిహిత స్నేహితుని కోసం.

609
01:13:09,186 --> 01:13:11,643
మిస్టర్ చెంగ్,

610
01:13:11,769 --> 01:13:15,268
నువ్వు నాకు అత్యంత సన్నిహిత మిత్రుడవుతావా?

611
01:13:15,769 --> 01:13:24,768
<i>హాన్ సైనికులు దండెత్తారు</i>

612
01:13:25,811 --> 01:13:32,226
<i>చు పాటలు</i>
<i>అన్ని వైపులా వినవచ్చు</i>

613
01:13:38,727 --> 01:13:47,560
<i>మంచి రాజు నుండి</i>
<i>తన పోరాట స్ఫూర్తిని కోల్పోయాడు</i>

614
01:13:49,519 --> 01:13:58,393
<i>అతని వినయపూర్వకమైన ఉంపుడుగత్తె ఎందుకు</i>
<i>ఆమె జీవితం విలువ?</i>

615
01:14:05,477 --> 01:14:06,518
వద్దు!

616
01:14:07,519 --> 01:14:09,643
ఇది నిజమైన కత్తి!

617
01:14:29,394 --> 01:14:33,476
చిరునవ్వు వసంతంలోకి వస్తుంది...

618
01:14:36,352 --> 01:14:39,893
ఒక కన్నీరు ప్రపంచాన్ని అంధకారం చేస్తుంది.

619
01:14:42,561 --> 01:14:45,976
ఇది మీకు ఎంతవరకు సరిపోతుందో...

620
01:14:48,144 --> 01:14:54,143
అటువంటి మనోజ్ఞతను మీరు మాత్రమే కలిగి ఉన్నారు.

621
01:15:35,977 --> 01:15:39,226
ఆహ్, మిస్టర్ చెంగ్. నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు.

622
01:15:41,061 --> 01:15:43,393
మేము ఒక సీటును సేవ్ చేసాము
మీ కోసం హెడ్ టేబుల్ వద్ద.

623
01:15:47,852 --> 01:15:49,101
జియాలూ!

624
01:15:56,811 --> 01:15:58,435
అది దియ్యి కాకపోతే సరే!

625
01:15:59,394 --> 01:16:03,560
కాబట్టి మీరు నాకు ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నారు
చివరికి కొంత ముఖం. లేకుంటే...

626
01:16:04,519 --> 01:16:05,976
దీన్ని ఒకసారి చూడండి.

627
01:16:11,227 --> 01:16:12,851
గొప్ప కత్తి!

628
01:16:17,561 --> 01:16:21,435
కానీ మేము వేదికపై లేము.
కత్తితో నాకు ఏమి కావాలి?

629
01:16:34,644 --> 01:16:39,518
దీయీ, నువ్వు చాలా ఆలస్యంగా వచ్చావు. నేను తప్పక
మీరు దీన్ని తాగేలా చేయడం ద్వారా మిమ్మల్ని శిక్షించండి.

630
01:16:39,644 --> 01:16:41,893
అవును, త్రాగండి!

631
01:16:51,811 --> 01:16:53,810
నా కృతజ్ఞతలు, మిస్ జుక్సియన్.

632
01:16:54,977 --> 01:16:57,351
దీయీ. మిస్టర్ చెంగ్.

633
01:17:00,394 --> 01:17:06,810
జియాలో, ఇప్పటి నుండి,
మేము మా స్వంత మార్గాల్లో వెళ్తాము.

634
01:17:06,936 --> 01:17:09,726
మిస్టర్ చెంగ్, మీరు దీన్ని చేయలేరు!

635
01:17:10,852 --> 01:17:14,310
ఇది కాదు.. అభిమానులు కాదు...

636
01:17:14,436 --> 01:17:16,726
ఇది భయంకరమైనది!

637
01:17:16,852 --> 01:17:20,060
జపాన్ సేనలు నగరంలోకి ప్రవేశించాయి!

638
01:17:42,561 --> 01:17:44,601
దీయీ... దీయీ ఎక్కడున్నాడు?

639
01:17:49,769 --> 01:17:54,268
<i>నేను, గావో లిషి,</i>
<i>మర్యాదపూర్వకంగా మీకు కొంత వైన్ తీసుకురండి</i>

640
01:17:58,561 --> 01:18:05,435
<i>గావో లిషి,</i>
<i>మీరు నాకు తెచ్చే ఈ వైన్ ఏమిటి?</i>

641
01:18:07,727 --> 01:18:11,851
<i>నా యోగ్యత లేని నేను తెచ్చిన వైన్</i>
<i>ఆల్-నైట్ వైన్ అని పిలుస్తారు</i>

642
01:18:12,352 --> 01:18:21,476
<i>ఓ ప్రియతమా! మరియు ఎవరు ఖర్చు చేస్తారు</i>
<i>రాత్రంతా మీతో ఉందా?</i>

643
01:18:23,311 --> 01:18:27,643
కనుబొమ్మలు బాగా కనిపిస్తున్నాయని Dieyi చెప్పారు
వారికి బలమైన లైన్ ఉంటే.

644
01:18:29,977 --> 01:18:36,518
<i>జీవితం వసంతకాలం వంటిది</i>

645
01:18:42,977 --> 01:18:46,226
<i>మీ హృదయపూర్వకంగా!</i>

646
01:18:47,977 --> 01:18:53,185
<i>నా మనసుకు నచ్చినట్లు నేను తాగుతాను</i>

647
01:19:46,352 --> 01:19:49,310
ఇది చూడండి, మిస్టర్ డువాన్...

648
01:19:56,561 --> 01:19:59,518
నేను దాని కోసం నిలబడను!

649
01:20:00,352 --> 01:20:02,768
- వెంటనే తీయమని చెప్పండి.
- జియాలో!

650
01:20:27,561 --> 01:20:29,893
ఏమిటా గొడవ?
ఇది ఒక వేషం మాత్రమే.

651
01:20:30,019 --> 01:20:32,435
అది కవచం అయితే
మీ అమ్మమ్మ శవపేటిక నుండి,

652
01:20:32,561 --> 01:20:34,935
మీరు ఇంకా నాకు ఇవ్వాలి.

653
01:20:35,061 --> 01:20:37,768
నా అర్థాన్ని గ్రహించాలా? తక్కువ జీవిత నటుడు!

654
01:21:13,311 --> 01:21:15,185
జపనీయులకు చెప్పండి
నేను వెంటనే వస్తాను.

655
01:21:16,561 --> 01:21:18,310
ఒక టిక్ పట్టుకోండి!

656
01:21:19,561 --> 01:21:25,560
ఇది ఏదో ప్రైవేట్ పార్టీ కాదు.
ఇది బ్లాక్ మెయిల్.

657
01:21:27,561 --> 01:21:32,435
ఒక వైపు, మీరు ఒక్కరే
Xiaolou ను ఎవరు రక్షించగలరు.

658
01:21:32,561 --> 01:21:37,268
మరోవైపు,
నీకు ఏదైనా జరిగితే...

659
01:21:38,394 --> 01:21:40,768
నా ఈ థియేటర్, అది...

660
01:21:41,602 --> 01:21:44,018
సరే, వెళ్ళు.

661
01:21:44,144 --> 01:21:46,226
మిస్ జుక్సియన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

662
01:21:46,352 --> 01:21:48,810
మిస్, మిస్...
Mr చెంగ్ ఇంట్లో లేరు!

663
01:21:49,977 --> 01:21:51,476
డైయీ ఎక్కడ? దీయీ?

664
01:21:51,602 --> 01:21:53,101
త్వరపడండి!

665
01:21:53,227 --> 01:21:55,976
జపనీయులు తమ కుక్కలను అనుమతించారని వారు చెప్పారు
ప్రజల ఛాతీ నుండి హృదయాలను తినండి.

666
01:21:56,102 --> 01:21:57,435
మరియు మీరు Xiaolou యొక్క కోపాన్ని తెలుసు.

667
01:21:57,561 --> 01:21:59,976
ఆలస్యం చేస్తే,
అతనికి రక్షించడానికి ప్రాణం లేకపోవచ్చు!

668
01:22:01,602 --> 01:22:03,101
దీయీ!

669
01:22:15,602 --> 01:22:19,518
కానీ మీరు అతన్ని తీసుకెళ్లడానికి వారిని అనుమతించారు
మొదటి స్థానంలో.

670
01:22:21,061 --> 01:22:22,643
ఏం చెప్తున్నావు?

671
01:22:23,519 --> 01:22:25,851
Xiaolou నిన్ను చూసుకున్నాడు
నువ్వు చిన్నవాడివి కాబట్టి.

672
01:22:29,852 --> 01:22:31,101
మీరు కూడా ఆ విషయం తెలుసుకున్నందుకు సంతోషం.

673
01:22:48,769 --> 01:22:52,685
మిస్టర్ నా, మీరు పట్టించుకోరా
ఒక క్షణం గదిని విడిచిపెట్టాలా?

674
01:22:52,811 --> 01:22:56,143
నేను దీయీకి ఒక విషయం చెప్పాలి
ప్రైవేట్ లో.

675
01:22:57,311 --> 01:22:59,726
అందరూ మిస్ జుక్సియన్ అంటున్నారు
చాలా తెలివైనది,

676
01:22:59,852 --> 01:23:02,018
మరియు ఈ సందర్భంలో ఆమె సమయం
ఖచ్చితంగా నిరూపిస్తుంది.

677
01:23:02,144 --> 01:23:05,518
మేమంతా జియాలోకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
మాట్లాడండి.

678
01:23:09,894 --> 01:23:14,310
స్పష్టమైన సమాధానం ఎలా ఉంటుంది -
మీరు వెళ్తున్నారా లేదా?

679
01:23:33,561 --> 01:23:35,226
ఏదైనా చెప్పు!

680
01:23:44,144 --> 01:23:46,143
నీ మనసులో ఏముందో నాకు తెలుసు.

681
01:23:47,602 --> 01:23:49,310
నా దగ్గర ఒక ప్రతిపాదన ఉంది.

682
01:23:50,602 --> 01:23:52,976
మీరు అక్కడ నుండి Xiaolou పొందగలిగితే
ఒక్క ముక్కలో,

683
01:23:53,977 --> 01:23:56,768
నేను హౌస్ ఆఫ్ బ్లూసమ్స్‌కి తిరిగి వెళ్తాను.

684
01:23:58,102 --> 01:24:01,560
అప్పుడు నేను మీ ఇద్దరికీ దూరంగా ఉంటాను.
ఎలా ఉంది?

685
01:24:05,811 --> 01:24:10,851
హౌస్ ఆఫ్ బ్లూసమ్స్ వద్ద,
మీరు చాలా ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

686
01:24:13,769 --> 01:24:15,976
అక్కడ జీవితం చాలా సరళంగా ఉంటుంది.

687
01:24:22,269 --> 01:24:24,768
గుర్తుంచుకోండి, మీరు చెప్పారు, నేను కాదు.

688
01:24:26,436 --> 01:24:27,935
నేను నా మాట ఇస్తున్నాను.

689
01:24:28,061 --> 01:24:34,310
<i>పువ్వులు వికసించాయి,</i>

690
01:24:39,561 --> 01:24:47,351
<i>వారి సీజన్ గతం</i>

691
01:24:53,477 --> 01:24:56,935
<i>అన్నీ పడిపోయాయి</i>

692
01:25:03,352 --> 01:25:10,268
<i>నాశనం మరియు క్షీణతలోకి</i>

693
01:25:19,644 --> 01:25:26,143
<i>సూర్యుడు ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తున్నాడు</i>

694
01:25:26,269 --> 01:25:34,143
<i>అందమైన దృశ్యంపై</i>

695
01:25:34,269 --> 01:25:40,060
<i>అయితే ఎవరైనా మిగిలి ఉన్నారా</i>

696
01:25:40,186 --> 01:25:45,726
<i>దాన్ని ఆస్వాదించాలా?</i>

697
01:26:06,519 --> 01:26:08,768
- జియాలో!
- నా సోదరా!

698
01:26:13,769 --> 01:26:16,435
- జియాలో, మీరు బాగున్నారా?
- మీరు జపనీస్ కోసం పాడారా?

699
01:26:16,561 --> 01:26:19,268
అయోకి అని ఒకటి ఉంది.
అతను పెకింగ్ ఒపెరాకు చాలా అభిమాని

700
01:26:20,519 --> 01:26:21,560
జియాలూ!

701
01:28:08,227 --> 01:28:11,185
సరే. ఇక్కడికి రా!

702
01:28:11,311 --> 01:28:13,268
నాకు మరో డ్రింక్ ఇవ్వండి.

703
01:28:13,394 --> 01:28:15,893
నేను... నీ కోసం తాగుతాను.

704
01:28:24,561 --> 01:28:26,726
రా!

705
01:29:02,727 --> 01:29:05,185
నేను ఈ ఒపెరా అనుకుంటున్నాను
''వీడ్కోలు నా ఉంపుడుగత్తె''

706
01:29:07,644 --> 01:29:14,935
''ఫేర్‌వెల్ మై కింగ్''గా మారిపోయింది.

707
01:29:15,061 --> 01:29:17,935
రాజు నిజంగా చూడలేడు.

708
01:29:35,061 --> 01:29:39,851
దీన్ని మరియు మీ వాయిస్ తాగండి
స్వర్గాన్ని చీల్చుతుంది,

709
01:29:39,977 --> 01:29:42,268
ఇంకా నీరులాగా మృదువుగా మరియు ద్రవంగా ఉండండి.

710
01:29:47,561 --> 01:29:49,560
కదలకండి!

711
01:30:30,352 --> 01:30:32,310
ఒపెరాను మర్చిపో.

712
01:30:33,727 --> 01:30:38,060
ప్రశాంతమైన జీవితాన్ని గడుపుదాం.

713
01:30:39,561 --> 01:30:41,518
మాకు లావుగా ఉన్న చిన్న పాప పుడుతుంది.

714
01:30:42,394 --> 01:30:46,768
మరియు నాకు కావలసినవన్నీ నేను కలిగి ఉంటాను.
అది చాలు.

715
01:30:48,519 --> 01:30:50,101
ఇక ఒపెరా లేదు.

716
01:31:23,477 --> 01:31:25,935
- వెళ్దాం.
- త్వరపడండి! ఆ నీచమైన కీటకాలను తీసుకోండి!

717
01:31:26,061 --> 01:31:28,851
- కలుద్దాం, మిత్రమా.
- సరే, సరే!

718
01:31:31,727 --> 01:31:33,185
అప్పగించండి!

719
01:31:33,852 --> 01:31:35,893
నేను మాట్లాడటం లేదు
మీ తెలివితక్కువ క్రికెట్‌లు.

720
01:31:36,019 --> 01:31:38,268
అతను మీకు అప్పుగా ఇచ్చిన డబ్బు ఎక్కడిది?

721
01:31:38,394 --> 01:31:41,018
మీరు అతని నుండి ప్రయోజనం పొందగలరని అనుకోకండి
అతను మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నప్పుడు.

722
01:31:41,144 --> 01:31:43,518
నాకు డబ్బు ఇవ్వండి మరియు పోగొట్టుకోండి.

723
01:31:45,936 --> 01:31:48,268
వాటిని కోరుకున్నది నేనే.

724
01:31:49,561 --> 01:31:50,935
పిస్ ఆఫ్!

725
01:31:54,811 --> 01:31:57,435
మనిషి ఇక మనిషి కాదు
అతను సరైన ఉద్యోగాన్ని వదులుకుంటే

726
01:31:57,561 --> 01:32:02,018
తన సమయాన్నంతా వీటిపై వృధా చేసుకోవాలని
తెలివితక్కువ కీటకాలు. అసహ్యం!

727
01:32:04,186 --> 01:32:06,060
సరైన ఉద్యోగం?

728
01:32:06,186 --> 01:32:08,143
నేను చేయగలిగిందల్లా పాడటమే

729
01:32:08,269 --> 01:32:11,851
మరియు మీరు దాని కోసం నిలబడరు.
నేను ఏమి చేయాలి?

730
01:32:12,602 --> 01:32:15,060
పాల్ బేరర్‌గా పనిని కనుగొనాలా?
రాత్రి మట్టి క్యారియర్?

731
01:32:19,144 --> 01:32:22,018
అది మీకు సంతోషాన్ని కలిగిస్తుందా?

732
01:32:23,936 --> 01:32:27,476
నిన్ను చూడు! మీరు నిజంగా కోపంగా ఉన్నారా?

733
01:32:28,436 --> 01:32:29,601
దీన్ని వెనక్కి తీసుకోండి.

734
01:32:30,852 --> 01:32:32,560
ఇంకా పూర్తి కాలేదా?

735
01:32:35,311 --> 01:32:37,518
కాబట్టి నేను విషయాలను కొంచెం ఎక్కువగా చెప్పాను. సరేనా?

736
01:32:38,936 --> 01:32:43,643
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండకపోతే, ఈ వ్యక్తులు
ఫంగస్ లాగా మన అంతటా ఉంటుంది.

737
01:32:45,561 --> 01:32:48,643
ఓ, మీ పాత గురువు
మీరు అతనిని చూడటానికి వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను.

738
01:32:49,561 --> 01:32:52,185
నేను వెళ్ళడం లేదు.
నా గురించి నేను చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను.

739
01:32:58,477 --> 01:33:04,060
<i>ఆ కత్తిని చూడు!</i>

740
01:33:11,352 --> 01:33:14,018
సార్, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!

741
01:33:15,477 --> 01:33:17,560
- WHO?
- Dieyi మరియు Xiaolou.

742
01:33:18,311 --> 01:33:21,768
వినగానే వచ్చారు
మీరు వారిని చూడాలనుకున్నారు.

743
01:33:21,894 --> 01:33:25,601
- ఓహ్, ఇది నిజంగా ఏదో ఉంది!
- మాస్టర్!

744
01:33:25,727 --> 01:33:28,810
- ఇద్దరు ప్రముఖ నటులు ఇక్కడ ఉన్నారు!
- మేము మీకు అనర్హులం.

745
01:33:28,936 --> 01:33:34,351
మీరు నిజంగా నాకు చాలా ముఖాన్ని ఇచ్చారు.

746
01:33:34,477 --> 01:33:36,435
నేను గాఢంగా గౌరవించబడ్డాను.

747
01:33:36,561 --> 01:33:41,060
దయచేసి కూర్చోండి.
ఈ క్షీణించిన వృద్ధుడికి నివాళులు అర్పిద్దాం.

748
01:33:41,186 --> 01:33:43,643
మాస్టర్,
మీ విద్యార్థులు ఊహించరు...

749
01:33:46,477 --> 01:33:48,935
ఊహించలేము!

750
01:33:49,061 --> 01:33:51,601
మీరు ఏమి ఊహించరు?

751
01:33:53,686 --> 01:34:01,810
చెంగ్ డైయి, జియాలో సహాయం చేసారు
ఈరోజు నువ్వు ఎలా ఉన్నావో అలా చేయి.

752
01:34:03,394 --> 01:34:07,310
ఇప్పుడు అతను పాడటం లేదు.

753
01:34:08,977 --> 01:34:13,185
మీరు అతనికి చేయి ఇవ్వాల్సిన సమయం వచ్చింది.

754
01:34:17,186 --> 01:34:18,935
రా!

755
01:34:27,686 --> 01:34:29,601
చెయ్యి!

756
01:34:41,811 --> 01:34:43,601
లిటిల్ డౌజీ!

757
01:34:44,769 --> 01:34:46,601
లిటిల్ షిటౌ!

758
01:34:48,644 --> 01:34:51,601
చాలా నీరు వచ్చింది
వంతెన కింద

759
01:34:52,936 --> 01:34:55,310
మీరు చిన్నప్పటి నుండి.

760
01:34:58,561 --> 01:35:00,226
ఇప్పుడు,

761
01:35:00,352 --> 01:35:04,351
మీరు గొప్ప నటులు.
మీరు మీ బ్రిచ్‌లకు చాలా పెద్దవారు.

762
01:35:06,269 --> 01:35:08,643
అయితే మరిచిపోయారా?

763
01:35:08,769 --> 01:35:13,643
ఇంకేమన్నా మనసు లేదంటావా?

764
01:35:19,602 --> 01:35:23,685
అతన్ని పాడు చేసి భోంచేయమని నేను చెప్పానా?

765
01:35:24,519 --> 01:35:27,310
కూర్చోమని చెప్పాను కదా
అతను తన ప్రతిభను వృధా చేస్తున్నప్పుడు?

766
01:35:28,602 --> 01:35:33,560
అతడిని కప్పిపుచ్చుకోమని చెప్పానా?

767
01:35:33,686 --> 01:35:35,018
మాస్టర్...

768
01:35:35,977 --> 01:35:37,601
నేను ఆశ లేనివాడిని.

769
01:35:38,436 --> 01:35:40,185
నన్ను శిక్షించండి!

770
01:35:40,686 --> 01:35:42,810
నా మాట వినండి నాన్నా.

771
01:35:42,936 --> 01:35:45,060
నేను ఏమి చెప్పాలో మీరు ఊహించగలరా?

772
01:35:45,186 --> 01:35:47,976
ఈ రోజుల్లో జియాలో నాకు చెందినది...

773
01:35:48,102 --> 01:35:50,851
మీరు అతన్ని కొట్టాలనుకుంటే,
మీరు ముందుగా నాకు తెలియజేయాలి.

774
01:35:50,977 --> 01:35:52,060
జుక్సియన్!

775
01:35:53,519 --> 01:35:57,393
అది ఆ అమ్మాయి
హౌస్ ఆఫ్ బ్లూసమ్స్, కాదా?

776
01:35:57,519 --> 01:36:01,851
ఈరోజు మీరు మా నంబర్ వన్ అతిథివి.

777
01:36:01,977 --> 01:36:08,185
మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.
పానీయం తాగి చుట్టూ చూడండి.

778
01:36:10,436 --> 01:36:12,226
దయచేసి!

779
01:36:18,894 --> 01:36:20,601
నేను నీకు తినడం, త్రాగడం నేర్పించానా?

780
01:36:22,144 --> 01:36:24,268
వ్యభిచారానికి వెళ్లి జూదమాడతారా?
క్రికెట్‌లతో ఆడాలా?

781
01:36:25,144 --> 01:36:27,435
నీ కాస్ట్యూమ్‌లను తాకట్టు పెట్టడం నేను నీకు నేర్పించానా?

782
01:36:28,561 --> 01:36:31,351
ఒపెరాను అపవిత్రం చేయడానికి!

783
01:36:31,477 --> 01:36:34,976
బాగుంది! నేను దానికి అర్హుడిని!

784
01:36:36,061 --> 01:36:37,101
ఆగు!

785
01:36:38,977 --> 01:36:42,935
అతను ఒపెరాను అపవిత్రం చేస్తుంటే,
మీరు అతన్ని శిక్షించాలి.

786
01:36:44,394 --> 01:36:50,351
కానీ మీరు అతని రంగస్థల సోదరుడిని గుర్తించవద్దు
దానిలో సంజ్ఞ కూడా ఉందా?

787
01:36:50,477 --> 01:36:51,935
జుక్సియన్!

788
01:36:54,602 --> 01:36:59,310
నేను హౌస్ ఆఫ్ బ్లాసమ్స్ నుండి వచ్చాను.
ఇది నా వ్యాపారం కాదు,

789
01:37:00,602 --> 01:37:04,476
కానీ వారి గురువుగా, మీరు కాదు
కథ యొక్క రెండు వైపులా వింటారా?

790
01:37:04,602 --> 01:37:06,226
నోరుమూసుకో!

791
01:37:06,352 --> 01:37:08,601
ఇది పురుషుల మధ్య ఉంది!
దాని నుండి దూరంగా ఉండండి!

792
01:37:22,561 --> 01:37:26,518
డువాన్ జియాలో,
మీరు నిజంగా సున్నితమైన ఆత్మ!

793
01:37:28,227 --> 01:37:32,685
- నన్ను మళ్ళీ కొట్టు!
- మీరు నోరు మూసుకోకపోతే, నేను నిన్ను చంపుతాను.

794
01:37:32,811 --> 01:37:34,393
వద్దు!

795
01:37:35,811 --> 01:37:41,643
బాగుంది. అలా చేయండి.
మీరు ఒకేసారి ఇద్దరి ప్రాణాలు తీస్తారు.

796
01:37:43,977 --> 01:37:45,851
డువాన్ కుటుంబ శ్రేణి మీతో ఆగిపోతుంది!

797
01:37:51,436 --> 01:37:53,518
లేచి నిలబడమని ఎవరు చెప్పారు?

798
01:37:56,477 --> 01:37:59,851
షిటౌ, మీరు శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా?

799
01:37:59,977 --> 01:38:03,810
మీరు తండ్రి కాబోతున్నారు.

800
01:38:04,436 --> 01:38:06,893
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకుంటే
మరియు మీ నైపుణ్యాలను కోల్పోతారు,

801
01:38:07,019 --> 01:38:11,893
మీరు ఎలా భరించబోతున్నారు
పుట్టినందుకు వేడుక విందు?

802
01:38:12,852 --> 01:38:14,601
ఒకరికొకరు దగ్గరగా మోకాలి!

803
01:38:17,019 --> 01:38:19,185
దగ్గరగా!

804
01:38:29,186 --> 01:38:30,893
కష్టపడి పని చేయండి!

805
01:38:32,686 --> 01:38:34,226
మంచి పట్టు సాధించండి!

806
01:38:35,019 --> 01:38:37,851
ఆ కాళ్లు చాచు! సాగదీయండి!

807
01:38:50,561 --> 01:38:52,351
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

808
01:38:54,352 --> 01:38:56,601
మీరు ''రాత్రికి పారిపోవడం'' సాధన చేస్తున్నారు
నువ్వు కాదా?

809
01:38:57,394 --> 01:39:00,185
మీరు లిన్ చాంగ్ ఆడుతున్నారు.
ఈ లిన్ చాంగ్ ఎవరు?

810
01:39:01,186 --> 01:39:05,435
అతను ప్యాలెస్ గార్డ్ యొక్క అధిపతి,
దొంగ చిన్న దొంగ కాదు.

811
01:39:06,102 --> 01:39:07,935
దీన్ని తీసుకోండి.

812
01:39:08,061 --> 01:39:10,185
అందరి దృష్టి!

813
01:39:10,311 --> 01:39:13,601
గొప్ప హీరో అంటే ఇదే.

814
01:39:17,769 --> 01:39:23,935
<i>ఒక మనిషి తన కన్నీళ్లను తేలికగా కారడు...</i>

815
01:39:25,936 --> 01:39:28,810
<i>తప్ప...</i>

816
01:39:30,186 --> 01:39:32,476
<i>అతని హృదయం...</i>

817
01:39:34,144 --> 01:39:35,976
<i>ఉంది...</i>

818
01:39:38,311 --> 01:39:39,351
<i>విరిగింది</i>

819
01:40:52,102 --> 01:40:54,726
వద్దు! గురువుగారు నన్ను మోకరిల్లమని చెప్పారు
శిక్షగా ఏడు రోజులు.

820
01:40:54,852 --> 01:40:57,435
- ఇంకా సమయం ముగియలేదు!
- బృందం రద్దు చేయబడింది ...

821
01:40:58,102 --> 01:40:59,518
ఏం ప్రయోజనం
ఈ ఇడియోటిక్ మోకరిల్లినా?

822
01:40:59,644 --> 01:41:02,935
నీకు మాత్రమే అధికారం ఉంది అన్నాడు మాస్టారు
మిమ్మల్ని మీరు గొప్ప నటునిగా మార్చుకోవడానికి.

823
01:41:04,019 --> 01:41:08,060
మిగతా అందరూ వెళ్లిపోయారు.
నువ్వు కూడా ఇంటికి వెళ్ళాలి.

824
01:41:08,186 --> 01:41:09,851
నేను చిన్నప్పుడు వీధిలో దొరికాను.
నాకు వేరే ఇల్లు లేదు.

825
01:41:13,811 --> 01:41:15,685
నిన్ను ఎవరు కనుగొన్నారో తెలుసా?

826
01:41:15,811 --> 01:41:19,601
లేదు! నాకు తెలిస్తే పెద్ద తలకాయ వస్తుందని చెప్పారు
మరియు కష్టపడి పనిచేయదు.

827
01:41:21,477 --> 01:41:22,726
మీరు ఇంకా ఒపెరా పాడాలనుకుంటున్నారా?

828
01:41:22,852 --> 01:41:25,060
అవును, నేను అడుక్కోవలసి వచ్చినప్పటికీ
నాకు మద్దతు ఇవ్వడానికి!

829
01:41:30,144 --> 01:41:31,768
మీ పేరు ఏమిటి?

830
01:41:34,144 --> 01:41:35,851
జియావో సి.

831
01:41:39,769 --> 01:41:40,810
జియావో సి.

832
01:41:41,644 --> 01:41:46,560
1945 - జపనీస్ సరెండర్

833
01:42:39,061 --> 01:42:42,810
<i>నేను చర్చను విన్నాను</i>

834
01:42:42,936 --> 01:42:46,976
<i>సైనికుల</i>

835
01:42:48,519 --> 01:42:52,018
జియావో సి, వెళ్లి మేనేజర్‌కి చెప్పు
ఇబ్బందిని నివారించడానికి.

836
01:42:53,352 --> 01:42:57,685
<i>మరియు దాని గురించి</i>

837
01:42:57,811 --> 01:43:00,476
<i>పారిపోతున్నాను</i>

838
01:43:05,227 --> 01:43:07,018
ఇది ఏమిటి?
మీరు ఎందుకు పాడటం లేదు?

839
01:43:10,019 --> 01:43:11,601
ఇబ్బంది పెట్టవద్దు!

840
01:43:20,311 --> 01:43:22,476
వెళ్లవద్దు, జియాలో. ఇది విలువైనది కాదు!

841
01:43:43,477 --> 01:43:45,018
సైనికులారా! పెద్దమనుషులు!

842
01:43:48,602 --> 01:43:52,643
మీరు మీ ఫ్లాష్‌లైట్‌లను ఊపుతూ ఉండలేరు
థియేటర్ చుట్టూ.

843
01:43:53,602 --> 01:43:56,226
జపనీయులు కూడా
ఈ విధమైన పని చేయలేదు.

844
01:43:56,352 --> 01:43:57,851
అందరూ ఒపెరా కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.

845
01:43:58,477 --> 01:43:59,685
దయచేసి మీ సీట్లకు తిరిగి వెళ్లండి.

846
01:44:04,602 --> 01:44:07,268
సరే. సీట్లు, అందరూ!

847
01:44:11,144 --> 01:44:15,101
కానీ మనం అతన్ని తప్పించుకోనివ్వగలమా
జపనీస్ కోసం మాట్లాడటం తో?

848
01:44:15,227 --> 01:44:17,351
- లేదు!
- అతన్ని పొందండి!

849
01:44:20,186 --> 01:44:21,976
మీ తల్లిని ఫక్ చేయండి!

850
01:44:27,602 --> 01:44:29,143
జియాలూ!

851
01:44:30,352 --> 01:44:31,893
జియాలూ!

852
01:44:33,102 --> 01:44:34,393
జియాలూ!

853
01:44:52,519 --> 01:44:54,768
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

854
01:45:06,602 --> 01:45:07,810
జుక్సియన్!

855
01:45:09,686 --> 01:45:11,685
త్వరపడండి!

856
01:45:12,686 --> 01:45:14,768
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, జుక్సియన్...

857
01:45:14,894 --> 01:45:16,976
ఆమెకు మలం పొందండి. త్వరపడండి!

858
01:45:19,852 --> 01:45:22,143
శ్రీమతి డువాన్ ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.

859
01:45:22,269 --> 01:45:24,768
ముందు ఆమెను రక్షించు
మరియు తరువాత శిశువు గురించి చింతించండి.

860
01:45:28,686 --> 01:45:31,393
మమ్మల్ని దాటనివ్వండి!

861
01:45:34,436 --> 01:45:38,185
చిన్నపాటి గొడవ మాత్రమే జరిగింది.

862
01:45:38,311 --> 01:45:41,560
అటువంటి బల ప్రదర్శన,
ఇది నిజంగా అవసరమా?

863
01:45:41,686 --> 01:45:44,101
మీరు మాకు జరిమానా విధించవచ్చు.

864
01:46:02,186 --> 01:46:04,310
ఎవరినైనా అరెస్టు చేయాల్సిన అవసరం ఏముంది?

865
01:46:04,436 --> 01:46:09,435
థియేటర్ చెత్తకుప్పకూలింది, ప్రజలు కొట్టారు,
మరియు మీరు ఇంకా అతన్ని అరెస్టు చేయాలనుకుంటున్నారా?

866
01:46:16,686 --> 01:46:17,976
ఎందుకు?

867
01:46:20,769 --> 01:46:22,351
దేనికి?

868
01:46:23,644 --> 01:46:26,560
చెంగ్ దీయీ దేశానికి ద్రోహం చేశాడు
జపనీయులకు.

869
01:46:28,811 --> 01:46:30,018
తరలించు!

870
01:46:30,644 --> 01:46:32,685
మీరు అతని గురించి ఎలా చెప్పగలరు?

871
01:46:34,019 --> 01:46:36,435
గురువు, గురువు!

872
01:46:37,561 --> 01:46:38,935
మిస్టర్ డువాన్!

873
01:46:39,811 --> 01:46:44,101
మిస్టర్ డువాన్,
ఆమె బిడ్డను పోగొట్టుకుందని నేను భయపడుతున్నాను.

874
01:46:53,602 --> 01:46:55,560
జియాలో,

875
01:46:56,519 --> 01:46:58,643
నన్ను క్షమించండి.

876
01:47:00,977 --> 01:47:02,143
నీవు చేయవలసిన పనిని వెళ్ళు.

877
01:47:25,644 --> 01:47:30,560
దేయీ అని నాకు తెలియదు
ఇబ్బంది వెతుక్కుంటూ వెళుతుంది

878
01:47:31,686 --> 01:47:34,643
లేదా అది ఇబ్బంది అయితే
అని అతన్ని వెతుక్కుంటూ వస్తుంది.

879
01:47:34,769 --> 01:47:37,643
అయితే తప్పించుకునే పరిస్థితి కనిపించడం లేదు.
త్వరలో లేదా తరువాత, అతను దుఃఖానికి వస్తాడు.

880
01:47:39,019 --> 01:47:41,935
మీరు అతనితో ఉన్నప్పుడు,

881
01:47:42,061 --> 01:47:43,935
నా గుండె నా గొంతులో ఉంది.

882
01:47:48,519 --> 01:47:54,601
ఇప్పుడు నేను మా బిడ్డను పోగొట్టుకున్నాను.
నాకు మిగిలింది నువ్వే.

883
01:47:55,394 --> 01:47:58,476
నీతో అడుక్కోవలసి వచ్చినా పట్టించుకోను
వీధుల్లో,

884
01:47:59,977 --> 01:48:03,101
నేను అడిగేదంతా...

885
01:48:05,186 --> 01:48:08,018
మనశ్శాంతి ఉంది.

886
01:48:13,686 --> 01:48:17,185
మీరు ఇప్పుడు అతనికి సహాయం చేస్తే,
మేము ఇకపై అతనికి ఏమీ రుణపడి ఉండము.

887
01:48:17,311 --> 01:48:19,310
ఇకపై అతనితో నటించవద్దు.

888
01:48:21,811 --> 01:48:26,935
ఇది నాకు ప్రామిస్ చేయండి. వ్రాతపూర్వకంగా ఉంచండి.

889
01:48:54,769 --> 01:48:56,393
మాస్టర్ యువాన్,

890
01:48:57,311 --> 01:49:01,851
దియ్యి జీవితం మీ చేతుల్లో ఉంది.

891
01:49:03,102 --> 01:49:09,935
దీన్ని లెక్కించండి. సరిపోకపోతే...

892
01:49:10,519 --> 01:49:13,601
మీరు డైయీని కాపాడితే,

893
01:49:14,644 --> 01:49:17,310
మా సంపాదన అంతా మీకు ఇస్తాం
తదుపరి మూడు సంవత్సరాలు.

894
01:49:18,852 --> 01:49:22,018
నాకు మీ డబ్బు అవసరమని మీరు అనుకుంటున్నారు
నా పక్షులు ఆకలితో అలమటించకుండా ఉండాలంటే?

895
01:49:27,311 --> 01:49:28,976
మరి ఈ పెద్దమనిషి...?

896
01:49:31,019 --> 01:49:33,226
మీరు జియాలోను గుర్తించలేదా?

897
01:49:35,436 --> 01:49:38,393
అతను డైయీ యొక్క ఉంపుడుగత్తెకి రాజుగా నటించాడు.

898
01:49:40,936 --> 01:49:42,810
అప్పుడు అతనే అయి ఉండాలి
ఉంపుడుగత్తె యును ఎవరు రక్షిస్తారు!

899
01:49:44,811 --> 01:49:47,976
నా ప్రియమైన మనిషి, ఇది నాటకం మాత్రమే!

900
01:49:48,102 --> 01:49:53,518
అన్ని Peiping మాస్టర్ యువాన్ తెలుసు
థియేటర్‌కి నిజమైన రారాజు!

901
01:49:55,186 --> 01:49:56,685
ఇది నిజం.

902
01:49:57,227 --> 01:50:00,351
థియేటర్ గురించి చెప్పాలంటే..
నేను మిస్టర్ డువాన్‌ని ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.

903
01:50:01,852 --> 01:50:05,810
రాజు తిరిగి వచ్చినప్పుడు
ఉంపుడుగత్తె యును చూడటానికి...

904
01:50:07,602 --> 01:50:09,143
అతను ఎన్ని చర్యలు తీసుకోవాలి?

905
01:50:13,186 --> 01:50:14,726
ఏడు.

906
01:50:14,852 --> 01:50:16,768
నాకు చూపించు.

907
01:50:20,352 --> 01:50:22,268
రండి, నాకు చూపించు!

908
01:50:23,602 --> 01:50:25,018
మాస్టర్ యువాన్...

909
01:50:33,311 --> 01:50:35,935
ఇదేనా గౌరవప్రదమైన ఇల్లు
మాస్టర్ యువాన్ యొక్క?

910
01:50:39,602 --> 01:50:42,851
ఒక వ్యక్తి చెంగ్ దీయీని పిలిచినప్పుడు
అరెస్టు చేశారు,

911
01:50:42,977 --> 01:50:46,685
అతను ఈ కత్తి యొక్క యజమాని అన్నాడు
అతనిని రక్షించగలడు.

912
01:50:48,852 --> 01:50:50,851
ఒక్కసారి చూడండి.

913
01:50:50,977 --> 01:50:52,976
మీరు దానిని గుర్తించారా?

914
01:51:06,102 --> 01:51:09,643
మీ వ్యక్తీకరణ నుండి,
నేను సరైన స్థలానికి వచ్చానని చూస్తున్నాను.

915
01:51:11,644 --> 01:51:15,685
బాగుంది. నేను కత్తిని ఇక్కడ ఉంచుతాను.

916
01:51:17,394 --> 01:51:21,560
నేను దాని యజమానిని కనుగొన్నందుకు చాలా ఉపశమనం పొందాను.

917
01:51:27,144 --> 01:51:30,810
కానీ కొన్నిసార్లు
ఒకరి ఆశలు అడియాసలయ్యాయి.

918
01:51:31,477 --> 01:51:35,560
మాస్టర్ యువాన్,
మీరు దీయీని నిందించకూడదు.

919
01:51:40,311 --> 01:51:42,560
నేను చూస్తున్నాను.

920
01:51:44,186 --> 01:51:49,935
అతను నేను అనలేదు...
నేను అతనిని అంటిపెట్టుకున్నాను, అవునా?

921
01:51:50,436 --> 01:51:57,226
మీరు పాల్గొన్నట్లయితే,
అతను ఇబ్బందుల్లో ఉండడు, అవునా?

922
01:51:58,186 --> 01:51:59,810
నిజమే!

923
01:52:04,061 --> 01:52:05,101
ఓ ప్రియతమా!

924
01:52:05,227 --> 01:52:07,851
అక్కడ నిండుగా రిపోర్టర్లు ఉన్నారు
ఇంట్లో వేచి ఉంది.

925
01:52:07,977 --> 01:52:10,143
జియాలో, మిస్టర్ నా, వెళ్దాం.

926
01:52:10,269 --> 01:52:11,893
ఒక్క క్షణం ఆగండి! మాట్లాడుకుందాం.

927
01:52:21,769 --> 01:52:23,893
మీతో మాట్లాడమని మాస్టర్ యువాన్ నన్ను అడిగాడు.

928
01:52:26,394 --> 01:52:32,060
రేపు కోర్టులో,
జపనీయులు మీ తలపై తుపాకీ పెట్టారని చెప్పండి.

929
01:52:32,811 --> 01:52:35,060
వారు మిమ్మల్ని హింసించారని చెప్పండి.

930
01:52:36,144 --> 01:52:38,893
మాస్టర్ యువాన్ ఏర్పాట్లు చేశారు
అన్నిటికీ.

931
01:52:49,269 --> 01:52:51,560
ఇది జియాలో నుండి.

932
01:53:01,769 --> 01:53:03,851
దీయీ, మాపై కోపం తెచ్చుకోకు.

933
01:53:04,602 --> 01:53:06,893
జియాలో బిడ్డ మరణం...

934
01:53:16,602 --> 01:53:19,310
కర్మ ప్రతీకారంగా ఉండేది
మీ భాగస్వామ్యం కోసం.

935
01:53:29,311 --> 01:53:33,643
నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిన తర్వాత,
మీ స్వంత మార్గంలో వెళ్ళండి.

936
01:53:44,186 --> 01:53:46,768
ప్రతిఘటన యుద్ధం సమయంలో
జపనీయులకు వ్యతిరేకంగా,

937
01:53:46,894 --> 01:53:51,851
నిందితుడు చెంగ్ డియీ,
అశ్లీల రచనలు చేశాడు

938
01:53:51,977 --> 01:53:55,768
జపాన్ దళాల కోసం
అయోకి సబురో కింద.

939
01:53:55,894 --> 01:54:01,018
చెంగ్ మరియు అయోకీ వ్యక్తం చేశారు
పరస్పర ఆప్యాయత మరియు కుట్రతో వ్యవహరించడం,

940
01:54:01,144 --> 01:54:04,476
శత్రు ధైర్యాన్ని పెంపొందించడం మరియు దెబ్బతీయడం
జాతీయ ఆత్మగౌరవం.

941
01:54:06,602 --> 01:54:11,143
జపాన్ లొంగిపోయిన తరువాత,
Aoki ఇవ్వాలని నిరాకరించారు

942
01:54:11,269 --> 01:54:16,018
మరియు మా దళాలచే కాల్చి చంపబడ్డాడు.
నిందితుడితో అతని అనుబంధం

943
01:54:16,144 --> 01:54:21,560
ఛాయాచిత్రాలలో చక్కగా నమోదు చేయబడింది.
సాక్ష్యం ఉక్కుపాదం.

944
01:54:25,894 --> 01:54:31,643
మేము సాక్షులను యువాన్ షికింగ్‌ని పిలుస్తాము,
డువాన్ జియాలో మరియు నా కున్.

945
01:54:39,269 --> 01:54:41,685
ప్రభుత్వం
ఎల్లప్పుడూ నాకు మంచిగా ఉంది.

946
01:54:41,811 --> 01:54:44,226
నేను కోర్టును మోసం చేసే ధైర్యం చేయను.

947
01:54:44,352 --> 01:54:47,643
అలాగే నేను స్వర్గ చట్టాలకు ద్రోహం చేయను
లేదా నా స్వంత మనస్సాక్షి కాదు.

948
01:54:50,311 --> 01:54:54,685
చెంగ్ దీయీని చేతికి సంకెళ్లతో తీసుకెళ్లారు
జపనీస్ ద్వారా.

949
01:54:56,102 --> 01:55:02,226
వారు అతని మెడ వెనుక భాగంలో తుపాకీ పెట్టారు.

950
01:55:04,602 --> 01:55:05,685
డువాన్ జియాలో!

951
01:55:05,811 --> 01:55:07,893
అయ్యో, నిజమే.

952
01:55:08,019 --> 01:55:11,351
జపనీయులు నా రంగస్థల సోదరుడిని కొట్టారు.

953
01:55:12,102 --> 01:55:13,935
సరిగ్గా మాస్టర్ యువాన్ వలె
ఇప్పుడే వివరించింది.

954
01:55:14,061 --> 01:55:15,601
నా కున్!

955
01:55:18,144 --> 01:55:21,018
అతను...

956
01:55:21,977 --> 01:55:27,143
ప్రొక్యూరేటర్ మాట్లాడారు
''అశ్లీల'' గానం.

957
01:55:31,686 --> 01:55:33,810
అది అసంబద్ధం.

958
01:55:41,561 --> 01:55:43,560
ఆ సాయంత్రం,

959
01:55:43,686 --> 01:55:47,935
చెంగ్ ''పియోనీ నుండి సారాంశాలను పాడారు
పెవిలియన్'' మరియు ''వాండరింగ్ ఇన్ ఎ గార్డెన్''.

960
01:55:48,061 --> 01:55:55,226
సాంప్రదాయం లేని ఎవరైనా
అవి ఒపెరా క్లాసిక్స్ అని నేర్చుకోవడం తెలుసు.

961
01:55:56,019 --> 01:56:01,685
మీరు వాటిని అశ్లీలంగా ఎలా పిలుస్తారు?

962
01:56:05,311 --> 01:56:11,226
మన సంస్కృతికి ఇంత అవమానం జరిగింది.
అసలు ఎవరిని మనం అడగాలి

963
01:56:11,352 --> 01:56:13,726
అవమానకరంగా ఉంది...

964
01:56:16,811 --> 01:56:19,476
మన జాతీయ స్ఫూర్తి మరియు గౌరవం?

965
01:56:19,602 --> 01:56:20,935
బ్రేవో!

966
01:56:26,269 --> 01:56:32,601
మేము నిందితుడు చెంగ్ దీయీని అడుగుతాము,
సాక్షులు నిజం చెప్పారా?

967
01:56:40,019 --> 01:56:47,810
కోర్టు వినాలని కోరుతోంది
నిందితుడు ఏమి చెప్పాలి.

968
01:56:54,019 --> 01:56:55,060
చెంగ్ దీయీ!

969
01:56:59,477 --> 01:57:01,226
నేను జపనీస్ కోసం పాడాను.

970
01:57:03,811 --> 01:57:05,601
నేను జపనీయులను కూడా ద్వేషిస్తున్నాను.

971
01:57:08,852 --> 01:57:13,310
కానీ వారు నాపై చేయి వేయలేదు.

972
01:57:17,644 --> 01:57:19,601
చెంగ్ దీయీ...

973
01:57:20,811 --> 01:57:26,935
మీకు హక్కు మరియు బాధ్యత ఉంది
మీ పేరును క్లియర్ చేయడానికి.

974
01:57:29,019 --> 01:57:35,685
జాగ్రత్తగా పునఃపరిశీలించండి
మరియు ఏమి జరిగిందో మాకు మళ్లీ చెప్పండి.

975
01:57:38,477 --> 01:57:44,935
అయోకీ జీవించి ఉంటే,
అతను పెకింగ్ ఒపెరాను జపాన్‌కు తీసుకెళ్లాడు.

976
01:57:50,561 --> 01:57:52,060
నన్ను చంపండి, ఎందుకు చేయకూడదు?

977
01:57:56,186 --> 01:57:58,476
మాస్టర్ యువాన్, మాస్టర్ యువాన్!

978
01:58:04,311 --> 01:58:07,101
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

979
01:58:15,977 --> 01:58:19,143
దయచేసి, మాస్టర్ యువాన్, వదిలి వెళ్లవద్దు.

980
01:58:19,269 --> 01:58:21,810
ఇది ఏమిటి?
అతను చనిపోయినంత మంచివాడు.

981
01:58:21,936 --> 01:58:26,976
మాస్టర్ యువాన్, మీరు వెళ్ళలేరు.
మీరు వెళితే, అతను ఖచ్చితంగా ముగించాడు.

982
01:58:27,686 --> 01:58:29,851
కోర్టు తన నిర్ణయం తీసుకుంది.

983
01:58:31,477 --> 01:58:35,893
దేశద్రోహి చెంగ్ దీయీ కేసు
సస్పెండ్ చేయబడింది.

984
01:58:36,936 --> 01:58:41,893
నిందితుడు బాండ్ కింద విడుదలయ్యాడు.

985
01:58:43,936 --> 01:58:45,685
కోర్టు కొట్టివేసింది!

986
01:58:48,894 --> 01:58:50,810
ఏం జరుగుతోంది?

987
01:58:54,311 --> 01:58:56,518
చెంగ్ డియీ,

988
01:58:56,644 --> 01:59:00,560
నువ్వు నాతో ఆడుకుంటున్నావా, దేవుడా?

989
01:59:08,477 --> 01:59:10,310
వీడ్కోలు...

990
01:59:11,852 --> 01:59:13,351
మిస్టర్ చెంగ్.

991
01:59:18,561 --> 01:59:19,976
ఈ విధంగా, Mr చెంగ్.

992
01:59:47,311 --> 01:59:49,976
కమాండర్ వచ్చాడు.

993
01:59:52,686 --> 01:59:54,601
శ్రద్ధ!

994
02:00:17,102 --> 02:00:19,351
<i>చుంక్సియాంగ్!</i>

995
02:00:19,477 --> 02:00:22,101
<i>మిస్!</i>

996
02:00:22,769 --> 02:00:27,560
<i>వసంత రంగులను ఎలా తెలుసుకోగలరు</i>

997
02:00:27,686 --> 02:00:31,476
<i>ఒకరు తోటను సందర్శించకపోతే?</i>

998
02:00:37,519 --> 02:00:41,226
<i>మా, మీకు నా చివరి ఉత్తరం వచ్చిందా?</i>

999
02:00:42,144 --> 02:00:47,393
<i>ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉంది.</i>
<i>నా గురించి చింతించకండి</i>

1000
02:00:48,561 --> 02:00:53,393
<i>నా రంగస్థల సోదరుడు జియాలో నన్ను చూసుకుంటాడు</i>
<i>గొప్ప దయతో</i>

1001
02:00:54,102 --> 02:01:00,435
<i>మేము పగలు రిహార్సల్ చేస్తాము మరియు రాత్రి ప్రదర్శన చేస్తాము</i>

1002
02:01:00,561 --> 02:01:03,476
<i>ఇప్పటిలాగే</i>

1003
02:01:04,227 --> 02:01:10,351
<i>ప్రపంచం ఒకప్పటిలా లేదు,</i>
<i>కానీ మనం అడిగేదల్లా ప్రశాంతమైన జీవితం</i>

1004
02:01:10,477 --> 02:01:16,018
<i>మేము పాడతాము మరియు దాని కోసం డబ్బు తీసుకుంటాము,</i>
<i>మీకు ఇంకా ఏమి కావాలి?</i>

1005
02:01:18,102 --> 02:01:21,393
అదృష్టవంతుడు పిల్లి నిన్ను కోరుకుంటుంది
ఆమెపై కొంత నల్లమందు పొగ వేయడానికి.

1006
02:01:21,519 --> 02:01:23,810
అది చూసారా?
ఇది ఖచ్చితంగా ఆమెకు ప్రాణం పోస్తుంది!

1007
02:01:24,394 --> 02:01:28,226
దీయీ, నేను దీన్ని మెయిల్ చేయాలా...?

1008
02:01:28,352 --> 02:01:30,268
- సాధారణ చిరునామా.
- పూర్తయింది.

1009
02:01:33,602 --> 02:01:38,518
మీరంతా క్లాసిక్ వినియోగ హీరోయిన్లు
మీ అక్షరాలను కాల్చండి.

1010
02:01:42,144 --> 02:01:46,518
మీరు ఇది చూసారా?

1011
02:01:47,144 --> 02:01:48,935
మీకు ఇది కావాలా?

1012
02:01:50,477 --> 02:01:55,018
మీరు చేయకపోతే, నేను దానిని చింపివేస్తాను.

1013
02:01:57,477 --> 02:02:01,018
నేను చేస్తాను!

1014
02:02:14,394 --> 02:02:15,768
జియావో సి!

1015
02:02:16,894 --> 02:02:18,810
మాస్టర్ డువాన్ కత్తి తీసుకున్నాడు.

1016
02:02:39,144 --> 02:02:42,685
నది గమనం వంకరగా ఉంది,
కానీ చివరికి అది సముద్రానికి ప్రవహిస్తుంది!

1017
02:02:42,811 --> 02:02:45,643
కానీ ఏ గల్ఫ్ ఇప్పటికీ ఉంది
మా ఉంపుడుగత్తె మరియు మా రాజు మధ్య?

1018
02:02:46,519 --> 02:02:49,435
ఇప్పటికే ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోండి.
లియు బ్యాంగ్ నగరంలోకి ప్రవేశించబోతున్నాడు!

1019
02:03:04,102 --> 02:03:08,976
1948 - తరలింపుకు ముందు
తైవాన్‌కి KMT నుండి

1020
02:03:13,686 --> 02:03:16,976
మంచి లేదా చెడు కోసం,
మేము మంచులు మూడు శతాబ్దాలపాటు పాలించాము.

1021
02:03:17,102 --> 02:03:22,476
రిపబ్లిక్ ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది,
మరియు ఇప్పటికే అది పడగొట్టబడుతోంది!

1022
02:03:25,061 --> 02:03:27,226
కానీ కమ్యూనిస్టులు కూడా
ఒపేరా కలిగి ఉండాలి.

1023
02:03:28,519 --> 02:03:31,643
సామ్రాజ్యం చేతులు మారవచ్చు,
కానీ మీరు ఇప్పటికీ టాప్ బిల్లింగ్ పొందుతారు

1024
02:03:31,769 --> 02:03:34,768
కొత్త రాజవంశం కోసం వేడుకల్లో!
మీరు దానిపై మీ జీవితాన్ని పందెం వేయవచ్చు!

1025
02:03:36,061 --> 02:03:38,435
మేము చూడటానికి వేచి ఉన్నాము
వారి డబ్బు ఎలా ఉంటుంది!

1026
02:03:40,227 --> 02:03:42,560
సరే, మీకు ఇంకా కావాలా
వారి రాగ్‌టాగ్ దళాలతో పోరాడాలా?

1027
02:03:43,894 --> 02:03:47,435
వారు తమను తాము ప్రవర్తించడం మంచిది.
లేదంటే వారితో పోరాడతాను.

1028
02:03:47,561 --> 02:03:51,685
మీకు మాస్టర్ యువాన్ క్లాస్ ఉంటే,
మీరు అభివృద్ధి చెందుతారు

1029
02:03:51,811 --> 02:03:54,935
ఎవరు అధికారంలో ఉన్నా.

1030
02:03:55,061 --> 02:03:57,143
ఇది మాకు అదే కాదు!

1031
02:04:14,561 --> 02:04:16,560
మీరు నన్ను గుర్తించారా?

1032
02:04:16,686 --> 02:04:18,518
సిగరెట్లు! ఒకటి కొనండి!

1033
02:04:25,186 --> 02:04:28,976
మిస్టర్ ఝాంగ్... మీకు మేము తెలియదా?

1034
02:04:30,186 --> 02:04:31,643
ఒక ప్యాక్ కొనండి!

1035
02:04:48,811 --> 02:04:51,435
1949 - ప్రజల ప్రవేశం
పెకింగ్‌లోకి లిబరేషన్ ఆర్మీ

1036
02:04:51,561 --> 02:04:55,560
<i>రాజు విషాద గీతం</i>

1037
02:04:56,977 --> 02:05:00,518
<i>ఒకరిని కన్నీళ్లు వచ్చేలా చేస్తుంది</i>

1038
02:05:01,144 --> 02:05:08,018
<i>మీ కోసం నన్ను నృత్యం చేసి పాడనివ్వండి</i>

1039
02:05:08,977 --> 02:05:16,768
<i>మరియు మీ బాధను మాట్లాడుకోండి</i>

1040
02:05:17,686 --> 02:05:23,476
<i>మీరు నా కోసం చాలా చేస్తారు</i>

1041
02:05:24,519 --> 02:05:29,268
<i>నేను ఏదైనా చేస్తాను</i>

1042
02:05:31,561 --> 02:05:34,851
<i>మీ కోసం</i>

1043
02:05:39,811 --> 02:05:45,643
Xiao Si, వారికి ఏది కావాలంటే అది ఇవ్వండి.
ప్రతిఘటించవద్దు.

1044
02:05:49,936 --> 02:05:53,810
సైనికులు, పెద్దమనుషులు.
నన్ను క్షమించండి...

1045
02:05:56,311 --> 02:05:59,018
ఈ రాత్రి, అతను కేవలం...

1046
02:06:16,561 --> 02:06:20,643
<i>అడ్వాన్స్, అడ్వాన్స్, అడ్వాన్స్!</i>

1047
02:06:24,436 --> 02:06:27,560
<i>మేము సూర్యుని వైపు కవాతు చేస్తున్నాము</i>

1048
02:06:28,686 --> 02:06:31,851
<i>ఈ గొప్ప మాతృభూమి ద్వారా</i>

1049
02:06:32,769 --> 02:06:36,768
<i>మేము ఒక దేశం యొక్క ఆశలను కలిగి ఉన్నాము</i>
<i>మా వెనుక</i>

1050
02:06:36,894 --> 02:06:41,101
<i>మేము అజేయమైన శక్తి!</i>

1051
02:06:43,977 --> 02:06:48,643
మిస్టర్ చెంగ్, మీరు తీసుకోలేకపోతే,
మరొక పొగ కలిగి.

1052
02:06:48,769 --> 02:06:50,726
జియావో సి, మిస్టర్ డువాన్‌కి కాల్ చేయండి.

1053
02:06:50,852 --> 02:06:53,768
ప్రతి-విప్లవవాదంతో డౌన్
యువాన్ షికింగ్!

1054
02:06:56,102 --> 02:07:00,018
యువాన్ షికింగ్ ప్రజలను తయారు చేసింది
అతని శత్రువు. అతనికి మరణం!

1055
02:07:02,977 --> 02:07:04,685
మీ అప్రమత్తత స్థాయిని పెంచుకోండి!

1056
02:07:11,769 --> 02:07:16,726
సంగ్రహంగా చెప్పాలంటే,
ప్రతి-విప్లవకారుడు యువాన్ షికింగ్

1057
02:07:16,852 --> 02:07:19,518
ఎప్పుడూ వ్యతిరేకిస్తూనే ఉంది
కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ మరియు ప్రజలు.

1058
02:07:19,644 --> 02:07:23,060
అతను తన సంఘానికి హాని చేశాడు
మరియు క్రూరమైన నేరాలకు పాల్పడ్డాడు.

1059
02:07:23,894 --> 02:07:27,185
అమలు మాత్రమే
ప్రజల కోపాన్ని తీర్చగలడు!

1060
02:07:29,311 --> 02:07:32,101
ప్రతి-విప్లవవాదంతో డౌన్
యువాన్ షికింగ్!

1061
02:07:35,061 --> 02:07:38,226
నిరంకుశత్వంతో డౌన్
ఒపెరా ప్రపంచంలోని యువాన్ షికింగ్!

1062
02:07:41,269 --> 02:07:43,351
యువాన్ షికింగ్ కు మరణం!

1063
02:07:46,186 --> 02:07:48,351
యువాన్ షికింగ్‌ని అమలు చేయండి!

1064
02:07:50,311 --> 02:07:51,601
అతన్ని తీసుకెళ్లండి!

1065
02:08:13,144 --> 02:08:15,685
అమలు మాత్రమే
ప్రజల కోపాన్ని తీర్చగలవా?

1066
02:08:18,352 --> 02:08:19,810
కేవలం అలా?

1067
02:08:22,352 --> 02:08:24,768
వారు మాస్టర్ యువాన్‌ను చంపబోతున్నారా?

1068
02:08:24,894 --> 02:08:27,101
మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.

1069
02:08:27,227 --> 02:08:29,101
<i>విముక్తి పొందిన ప్రాంతాల ఆకాశం</i>
<i>స్పష్టంగా మరియు నీలంగా ఉంది</i>

1070
02:08:29,227 --> 02:08:31,351
<i>విముక్తి పొందిన ప్రాంతాల ప్రజలు</i>
<i>సంతోషంగా ఉన్నారు</i>

1071
02:08:31,477 --> 02:08:33,351
<i>ప్రజాస్వామ్య ప్రభుత్వం</i>
<i>ప్రజలను ప్రేమిస్తాడు</i>

1072
02:08:33,477 --> 02:08:36,768
<i>మీరు ఎప్పటికీ తగినంత చెప్పలేరు</i>
<i>పార్టీ యొక్క ప్రేమపూర్వక దయ!</i>

1073
02:08:52,894 --> 02:08:55,393
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నన్ను విడుదల చేయి!

1074
02:08:55,519 --> 02:08:58,476
ఫక్ యు!

1075
02:09:00,227 --> 02:09:02,268
కొనసాగించడం ఆపు!

1076
02:09:12,436 --> 02:09:14,185
మీరు వింటున్నారా?

1077
02:09:14,311 --> 02:09:16,518
మీరు కాలక్రమేణా దాన్ని అధిగమిస్తారు.

1078
02:09:16,644 --> 02:09:19,143
బాగుంది, శాంతించండి.
అంతా ఓకే అవుతుంది.

1079
02:09:19,269 --> 02:09:20,768
ఫక్ యు!

1080
02:09:26,436 --> 02:09:29,101
దాన్ని కత్తిరించండి లేదా నేను నిన్ను కొడతాను!

1081
02:09:53,269 --> 02:09:55,976
- అతను ఎలా ఉన్నాడు?
- మనం అతనికి కొన్ని మందులు ఇవ్వవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

1082
02:09:56,102 --> 02:09:58,226
అతనిపై నిఘా ఉంచండి.
అతను తనను తాను బాధించుకోనివ్వవద్దు.

1083
02:09:58,352 --> 02:10:00,226
వెళ్లవద్దు, జియాలో.

1084
02:10:00,352 --> 02:10:02,810
అతను నిజంగా అధిగమించాలనుకుంటే
నల్లమందుకు అతని వ్యసనం,

1085
02:10:02,936 --> 02:10:05,893
అతను నరకం గుండా వెళ్ళవలసి ఉంటుంది!
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.

1086
02:10:45,269 --> 02:10:47,101
నేను చల్లగా ఉన్నాను!

1087
02:10:52,227 --> 02:10:54,310
మా!

1088
02:10:55,144 --> 02:10:57,393
నీళ్లన్నీ మంచులా మారిపోయాయి!

1089
02:11:00,811 --> 02:11:02,685
నేను చల్లగా ఉన్నాను!

1090
02:11:06,269 --> 02:11:07,893
మా!

1091
02:11:08,977 --> 02:11:11,518
నీళ్లన్నీ మంచులా మారిపోయాయి!

1092
02:11:14,269 --> 02:11:15,851
నాకు చల్లగా ఉంది...

1093
02:11:18,186 --> 02:11:19,768
ఇట్స్ ఓకే. అంతా బాగానే ఉంది.

1094
02:11:28,519 --> 02:11:31,185
<i>విముక్తి పొందిన ప్రాంతాల ఆకాశం</i>
<i>స్పష్టంగా మరియు నీలంగా ఉంది</i>

1095
02:11:31,311 --> 02:11:34,018
<i>విముక్తి పొందిన ప్రాంతాల ప్రజలు</i>
<i>సంతోషంగా ఉన్నారు...</i>

1096
02:11:38,436 --> 02:11:40,101
శ్రీమతి డువాన్!

1097
02:11:41,894 --> 02:11:43,726
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1098
02:11:43,852 --> 02:11:45,810
ఒక సమావేశం.

1099
02:11:45,936 --> 02:11:47,643
సమావేశమా?

1100
02:11:54,894 --> 02:11:56,518
జియాలో, మొత్తం బృందం వచ్చింది.

1101
02:11:56,644 --> 02:11:57,935
లోపలికి రండి. త్వరగా!

1102
02:12:03,186 --> 02:12:05,185
ఆహ్, కాస్ట్యూమ్ మార్పు!

1103
02:12:08,686 --> 02:12:12,351
నన్ను చూడటానికి వచ్చినందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు.
నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను.

1104
02:12:12,477 --> 02:12:15,685
ఇప్పుడు తేలికగా అనిపిస్తోంది.
అతను బాధపడటం మీరు చూడలేదు!

1105
02:12:15,811 --> 02:12:17,768
దీయీ, మంచం నుండి లేవండి.

1106
02:12:17,894 --> 02:12:20,685
పెకింగ్ అంతా
ఊపిరి పీల్చుకుని ఎదురు చూస్తున్నాడు

1107
02:12:20,811 --> 02:12:24,143
తదుపరి ప్రదర్శన కోసం
రాజు మరియు అతని ఉంపుడుగత్తె!

1108
02:12:24,269 --> 02:12:27,685
ఇది గోల్డెన్ హిట్ అవుతుంది
ఒక స్వర్ణయుగం.

1109
02:12:35,561 --> 02:12:39,893
మీరు కొన్ని మాటలు చెప్పమని నన్ను అడిగారు.
ఎలా పెట్టాలో తెలియడం లేదు.

1110
02:12:42,019 --> 02:12:45,893
నేను ఈ ఆధునిక ఒపేరాలు అనుకుంటున్నాను
ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయి,

1111
02:12:46,769 --> 02:12:50,185
కానీ దుస్తులు చాలా ఆకర్షణీయంగా లేవు.

1112
02:12:50,311 --> 02:12:54,726
బ్యాక్‌డ్రాప్‌లు కూడా చాలా వాస్తవికంగా ఉన్నాయి,
ఏదీ కంటికి ఆనందాన్ని ఇవ్వదు.

1113
02:12:54,852 --> 02:12:57,310
ఇంకా పెకింగ్ ఒపేరా
వాతావరణంలో గొప్ప విలువను ఉంచుతుంది.

1114
02:12:57,436 --> 02:13:01,476
పాట, పఠనం, కదలిక మరియు విన్యాసాలు
ఈ వాతావరణంలో భాగం.

1115
02:13:03,769 --> 02:13:06,518
అయితే మీరు ఇలాంటి దుస్తులను ధరించినట్లయితే

1116
02:13:07,602 --> 02:13:10,726
మరియు ఆ నేపథ్యాల ముందు నిలబడి,
అది పని చేయదు.

1117
02:13:10,852 --> 02:13:14,601
ఇది అవుతుందని నేను భయపడుతున్నాను
ఒపెరా ముగింపు, మనకు తెలిసినట్లుగా.

1118
02:13:15,144 --> 02:13:16,185
మీరందరూ ఏమనుకుంటున్నారు?

1119
02:13:22,602 --> 02:13:25,685
ఆధునిక ఒపెరాలు అని మీరు అంటున్నారు
పెకింగ్ ఒపెరా కాదా?

1120
02:13:26,352 --> 02:13:29,393
పెకింగ్ ఒపెరా అంటే ఏమిటి?
మీరు దానిని క్లుప్తంగా ఉంచవచ్చు.

1121
02:13:29,519 --> 02:13:32,351
శబ్దం లేదు కానీ ఒక పాట,
కదలిక లేదు కానీ అది ఒక నృత్యం.

1122
02:13:33,186 --> 02:13:37,101
దానికి అందం ఉండాలి.
ఉదాహరణకు...

1123
02:13:37,227 --> 02:13:40,268
టీచర్, నాకు అర్థం కాలేదు.

1124
02:13:43,019 --> 02:13:46,893
సాధన చేయండి. మీరు తగినంత చెమట పట్టినప్పుడు
బకెట్లు నింపడానికి, మీరు దాన్ని పొందుతారు.

1125
02:13:47,019 --> 02:13:48,310
నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.

1126
02:13:48,436 --> 02:13:50,268
జియావో సి!

1127
02:13:50,394 --> 02:13:52,060
నాకు అర్థం కాలేదు.

1128
02:13:52,186 --> 02:13:53,435
అది పెకింగ్ ఒపెరాగా ఎందుకు ఉండాలి,

1129
02:13:53,561 --> 02:13:55,643
పురాతన నాయకులు మరియు అందాలను ఉన్నప్పుడు
వేదికపైకి,

1130
02:13:55,769 --> 02:13:59,185
కానీ కార్మిక ప్రజానీకం చేసినప్పుడు కాదు?

1131
02:13:59,311 --> 02:14:01,726
మీరు ఆపిల్ మరియు బేరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
అప్‌స్టార్ట్!

1132
02:14:01,852 --> 02:14:03,476
ఈ వైఖరి ఏమిటి?

1133
02:14:06,394 --> 02:14:08,810
నేను టీచర్ డువాన్ నుండి వినాలనుకుంటున్నాను.

1134
02:14:08,936 --> 02:14:10,518
జియాలూ!

1135
02:14:18,102 --> 02:14:20,768
వర్షం పడుతోంది.
నీ గొడుగు తెచ్చాను.

1136
02:14:22,394 --> 02:14:23,435
పట్టుకోండి!

1137
02:14:31,811 --> 02:14:35,226
అవును, అవును, ఇప్పుడు ఇంటి వెంట పరుగెత్తండి.

1138
02:14:50,186 --> 02:14:53,393
నైతికత గురించి చర్చలు
నాకు తలనొప్పి ఇవ్వు.

1139
02:14:54,936 --> 02:15:01,060
అది సాంప్రదాయాన్ని ఉపయోగిస్తే నేను చెప్తాను
సంగీత రూపాలు, అప్పుడు అది పెకింగ్ ఒపేరా.

1140
02:15:02,311 --> 02:15:03,893
నేను సరైనదేనా?

1141
02:15:05,102 --> 02:15:06,893
నేను ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1142
02:15:10,602 --> 02:15:15,935
నేను కొత్త సొసైటీలో భాగమయ్యాను
నా థియేటర్‌ను రాష్ట్రానికి ఇచ్చినప్పటి నుండి.

1143
02:15:17,852 --> 02:15:19,893
కామ్రేడ్ చెంగ్, మీరు తప్పు చేశారని నేను నమ్ముతున్నాను.

1144
02:15:22,561 --> 02:15:28,560
ఆధునిక ఒపెరా ఒక కొత్త వెంచర్,
అది మా మద్దతుకు అర్హమైనది.

1145
02:15:34,394 --> 02:15:35,560
మీరు ఎప్పుడూ సాధన చేయరు.

1146
02:15:35,686 --> 02:15:38,976
ఒపెరా స్మార్ట్‌గాస్‌పై ఆధారపడి ఉంటే,
మీరు ఆనర్స్‌తో గ్రాడ్యుయేట్ అవుతారు.

1147
02:15:39,102 --> 02:15:44,185
Operaకి అభ్యాసం అవసరం,
నైపుణ్యం మరియు ప్రతిభ.

1148
02:15:44,311 --> 02:15:46,143
సత్వరమార్గాలు లేవు!

1149
02:15:46,269 --> 02:15:48,560
నన్ను బలవంతంగా మోకరిల్లడం ద్వారా,
మీరు చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నారు.

1150
02:15:49,811 --> 02:15:52,643
మరియు నేను నిన్ను శిక్షించకపోతే,
మీరు ఎల్లప్పుడూ మూడవ శ్రేణిలో ఉంటారు.

1151
02:15:52,769 --> 02:15:54,310
మీరు గొప్ప నటుడు కావాలనుకుంటున్నారా?
కలలు కనండి!

1152
02:15:57,477 --> 02:16:01,560
మరియు మీరు ఎప్పుడు తీవ్రంగా చేసారు
నేను విజయం సాధించాలనుకుంటున్నారా?

1153
02:16:02,561 --> 02:16:06,143
మీరు ఎప్పుడైనా కోరుకున్నది కూలీ మాత్రమే,
ఒక వేదిక చేతి...

1154
02:16:06,269 --> 02:16:08,310
ఒక అనుచరుడు, ఒక కుక్క శరీరం, ఒక బిట్ ప్లేయర్!

1155
02:16:09,352 --> 02:16:14,101
ఎంత ధైర్యం!
మీరు పూర్తిగా చెత్తగా మాట్లాడుతున్నారు!

1156
02:16:19,186 --> 02:16:20,685
మోకరిల్లండి!

1157
02:16:23,061 --> 02:16:28,018
మీరు రోజు చూడటానికి జీవించరు!

1158
02:16:38,352 --> 02:16:40,101
జియావో సి!

1159
02:16:51,894 --> 02:16:55,518
పిస్ ఆఫ్ అప్పుడు!
మీ జీవితమంతా కొంచెం ఆటగాడిగా ఉండండి!

1160
02:17:01,144 --> 02:17:02,560
మిస్టర్ చెంగ్...

1161
02:17:03,311 --> 02:17:09,310
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను...

1162
02:17:10,644 --> 02:17:15,185
ఏదో బయటకు వచ్చినట్టు ఉంది
పాత సమాజం!

1163
02:17:16,686 --> 02:17:21,560
నేను బిట్ భాగాలను పొందడం కొనసాగిస్తే,
నేను నీ ఆదరణకు అనర్హుడను!

1164
02:18:07,644 --> 02:18:11,518
కాబట్టి, మీకు తెలుసా?

1165
02:18:12,436 --> 02:18:16,726
అయ్యో, నేనే నేర్చుకున్నాను...

1166
02:18:16,852 --> 02:18:19,601
అది నిజం కాదు, టీచర్ డువాన్.

1167
02:18:20,519 --> 02:18:23,976
మీరు నిన్న రాత్రి మీటింగ్‌లో ఉన్నారు.

1168
02:18:28,644 --> 02:18:32,060
కానీ మీరు దీయీకి తెలియజేస్తామని చెప్పారు
మీరు అతనిని భర్తీ చేస్తున్నారని.

1169
02:18:32,186 --> 02:18:36,893
నాకు రెండవ ఆలోచనలు వచ్చాయి.
మీరు అతనికి చెప్పాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

1170
02:18:37,019 --> 02:18:43,560
మీరు ఒప్పుకోలేదా?
మీరు అతనికి చెప్పలేకపోతే, ఎవరు చెప్పగలరు?

1171
02:18:47,561 --> 02:18:49,268
తీసేయండి!

1172
02:18:50,227 --> 02:18:51,310
తీసేయండి!

1173
02:18:51,436 --> 02:18:54,435
వద్దు. అలా ఉండకండి!

1174
02:18:54,561 --> 02:18:56,143
నేను ఇకపై పాడను!

1175
02:18:56,269 --> 02:18:58,185
ఎవరు చేయాలనుకుంటున్నారో వారు అలా చేయనివ్వండి.

1176
02:18:59,769 --> 02:19:02,143
జియాలో, మీరు వెళ్లకూడదు.

1177
02:19:09,019 --> 02:19:11,060
కామ్రేడ్ డువాన్,

1178
02:19:16,644 --> 02:19:19,685
అని ప్రేక్షకులు
శ్రామిక ప్రజానీకంతో రూపొందించబడింది.

1179
02:19:20,769 --> 02:19:24,976
మీరే నిర్ణయించుకోండి
వారి కోసం పాడాలా వద్దా.

1180
02:19:40,519 --> 02:19:44,476
జియాలో, ఉంపుడుగత్తె వేదికపై ఉంది.
మీరు తొందరపడటం మంచిది.

1181
02:19:48,019 --> 02:19:51,018
జియాలో... మిస్టర్ డువాన్!

1182
02:19:52,269 --> 02:19:56,601
<i>నేను నా రాజును అనుసరించాను</i>
<i>అతని సైనిక ప్రచారాలపై</i>

1183
02:20:12,644 --> 02:20:18,226
<i>గాలి మరియు మంచును తట్టుకోవడం</i>

1184
02:20:20,352 --> 02:20:27,351
<i>మరియు సంవత్సరం తర్వాత సంవత్సరం కష్టపడాలి</i>

1185
02:20:30,019 --> 02:20:32,268
<i>నేను చట్టవిరుద్ధమైన నిరంకుశుడిని మాత్రమే ద్వేషిస్తాను</i>

1186
02:20:33,102 --> 02:20:37,060
<i>మా ప్రజలను ఎవరు ముంచారు</i>

1187
02:20:37,977 --> 02:20:42,143
<i>కష్టాల అగాధంలోకి!</i>

1188
02:21:07,686 --> 02:21:15,686
<i>ప్రజలు బాధపడ్డారు</i>
<i>చెప్పలేని కష్టాలు మరియు నొప్పి</i>

1189
02:21:22,102 --> 02:21:26,560
<i>రాజు శిబిరానికి తిరిగి వచ్చాడు!</i>

1190
02:21:28,311 --> 02:21:34,060
<i>నేను ఇక్కడ ఉన్నాను</i>

1191
02:21:41,811 --> 02:21:44,851
<i>నా రాజు!</i>

1192
02:21:52,936 --> 02:22:02,976
<i>నేను మీకు చాలా బాధ కలిగించాను</i>

1193
02:22:03,102 --> 02:22:05,143
చాలా ధన్యవాదాలు, మిస్ జుక్సియన్.

1194
02:22:18,186 --> 02:22:19,810
దీయీ!

1195
02:22:22,311 --> 02:22:24,060
డైయీ, తలుపు తెరవండి! తెరవండి!

1196
02:22:24,769 --> 02:22:26,310
దీయీ!

1197
02:22:30,602 --> 02:22:33,393
మీరు నా క్షమాపణను అంగీకరించలేదా?

1198
02:22:41,394 --> 02:22:43,768
నువ్వు రక్షించిన ఆ చిన్న పాము...

1199
02:22:45,269 --> 02:22:47,351
...అసలైన డ్రాగన్‌గా మారిపోయింది!

1200
02:22:47,477 --> 02:22:52,935
మీరు దానితో పాటు వెళ్ళాలి!
మీరు ఇంకా ఏమి చేయగలరు?

1201
02:22:55,102 --> 02:22:59,060
ఏం చేసినా నువ్వు చెప్పినట్లు..
మీరు పాడుతూనే ఉండాలి!

1202
02:22:59,186 --> 02:23:02,685
బయటకు వచ్చి ఏమి ఆడుతుందో చూడండి
ఈ రోజుల్లో లైఫ్ థియేటర్‌లో.

1203
02:23:07,561 --> 02:23:11,101
డౌజీ, మీ రంగస్థల సోదరుడు వినండి.

1204
02:23:11,227 --> 02:23:14,268
కాలానికి అనుగుణంగా వెళ్లండి! నేను ఇంకా ఉంటాను
రాజు మరియు మీరు నా ఉంపుడుగత్తె!

1205
02:23:17,144 --> 02:23:19,310
ఉంపుడుగత్తె ఎందుకు చనిపోవాలి?

1206
02:23:25,394 --> 02:23:27,768
దీయీ,

1207
02:23:27,894 --> 02:23:31,310
మీరు ఎందుకు అసాధ్యం?

1208
02:23:33,936 --> 02:23:36,018
అది స్వర్గం కోసం నాటకం.

1209
02:24:47,394 --> 02:24:52,268
1966 - ప్రారంభం
సాంస్కృతిక విప్లవం

1210
02:24:55,102 --> 02:24:57,685
<i>సెంట్రల్ పీపుల్స్ రేడియో</i>
<i>ఇప్పుడు ప్రసారం చేయబడుతుంది</i>

1211
02:24:58,686 --> 02:25:02,435
<i>చైనీస్ కమ్యూనిస్ట్ నిర్ణయం</i>
<i>పార్టీ సెంట్రల్ కమిటీ</i>

1212
02:25:02,561 --> 02:25:06,101
<i>గొప్ప శ్రామికులకు సంబంధించి</i>
<i>సాంస్కృతిక విప్లవం,</i>

1213
02:25:07,227 --> 02:25:10,768
<i>1966 ఆగస్టు 8న ఆమోదించబడింది.</i>

1214
02:25:13,977 --> 02:25:16,851
<i>ఈ కొత్త దశ</i>
<i>సోషలిస్ట్ విప్లవంలో</i>

1215
02:25:18,852 --> 02:25:22,310
<i>తాకిన సంఘటన</i>

1216
02:25:22,436 --> 02:25:25,601
<i>ప్రజల ఆత్మ!</i>

1217
02:26:40,977 --> 02:26:43,643
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఇలాంటి సమయంలో తాగుతున్నారా?

1218
02:26:44,894 --> 02:26:46,560
నాకు అలా అనిపిస్తోంది.

1219
02:26:51,852 --> 02:26:55,601
ఏమైనా, జాడే కప్పులు
''ఓల్డ్ సొసైటీ''లో భాగం.

1220
02:26:57,936 --> 02:27:01,810
మేము వాటిని ఉంచుకోలేము.
వాటిని చివరిసారి కూడా ఉపయోగించుకోవచ్చు.

1221
02:27:23,686 --> 02:27:25,268
రా!

1222
02:28:08,811 --> 02:28:10,185
ఇది ఇప్పటికీ విచ్ఛిన్నం కాదు!

1223
02:29:02,561 --> 02:29:03,810
నేను చాలా భయపడుతున్నాను!

1224
02:29:07,686 --> 02:29:13,351
నేను ఎత్తులో ఉన్నానని కలలు కన్నాను
మేఘాల మధ్య ఒంటరిగా నిర్మించడం.

1225
02:29:15,602 --> 02:29:19,560
నేను దూకాలనుకున్నాను.

1226
02:29:20,311 --> 02:29:22,643
గెంతు! నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను.

1227
02:29:25,561 --> 02:29:30,435
మీరు అక్కడ లేరు.

1228
02:29:34,977 --> 02:29:39,310
జియాలో, నువ్వు నన్ను వదలవు.
మీరు చేస్తారా?

1229
02:30:43,769 --> 02:30:45,685
ఈ కత్తి ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

1230
02:30:48,227 --> 02:30:50,935
చెంగ్ దీయీ నాకు ఇచ్చాడు.

1231
02:30:51,061 --> 02:30:52,851
అతను మీకు ఎన్నిసార్లు ఇచ్చాడు?

1232
02:30:54,352 --> 02:30:55,851
రెండుసార్లు.

1233
02:30:55,977 --> 02:30:57,768
రెండోసారి ఎప్పుడు?

1234
02:30:58,894 --> 02:31:02,143
పెకింగ్ విముక్తికి కొంతకాలం ముందు.

1235
02:31:02,269 --> 02:31:03,726
ఎక్కడ?

1236
02:31:03,852 --> 02:31:07,060
ఆన్... థియేటర్ ముందు వీధి.

1237
02:31:07,644 --> 02:31:10,268
మీరు ఒకరికొకరు ఏమి చెప్పుకున్నారు?

1238
02:31:12,477 --> 02:31:17,185
ఇది చాలా గందరగోళంగా ఉంది, నాకు గుర్తులేదు.

1239
02:31:18,102 --> 02:31:19,893
దాని గురించి ఆలోచించండి.

1240
02:31:21,977 --> 02:31:23,435
మేము ఏమీ అనలేదు!

1241
02:31:23,561 --> 02:31:25,351
ఆలోచిస్తూ ఉండండి.

1242
02:31:25,477 --> 02:31:28,435
మేము చేస్తే, నేను గుర్తుకు రాలేను.

1243
02:31:29,144 --> 02:31:32,560
ఏదో గురించి
మీరు కమ్యూనిస్టులను ఏమి చేస్తారు?

1244
02:31:33,144 --> 02:31:38,976
లేదు! ఖచ్చితంగా కాదు!

1245
02:31:39,102 --> 02:31:40,976
నేను దాని మీద నా జీవితాన్ని పణంగా పెడతాను.

1246
02:31:42,602 --> 02:31:44,768
కానీ మనకు సాక్షి దొరికితే?

1247
02:31:44,894 --> 02:31:48,685
WHO? బాస్టర్డ్‌ని బయటకు తీసుకురండి!

1248
02:31:58,186 --> 02:31:59,851
నా కున్!

1249
02:32:01,144 --> 02:32:02,393
నేను ఏమి చెప్పాను?

1250
02:32:03,227 --> 02:32:05,935
నేను మీకు ఒక సూచన ఇస్తాను.

1251
02:32:08,019 --> 02:32:11,310
రాగ్‌ట్యాగ్ దళాల గురించి కొంత.

1252
02:32:14,602 --> 02:32:17,476
నా కున్! ఇది శుద్ధ అపవాదు!

1253
02:32:17,602 --> 02:32:21,518
మీరు ప్రతిచర్య పాత థియేటర్ బాస్!
మీరు మాత్రమే మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవాలనుకుంటున్నారు.

1254
02:32:21,644 --> 02:32:24,185
మీరు తీసుకుంటారని చెప్పారు
వారి రాగ్ ట్యాగ్ దళాలు.

1255
02:32:24,311 --> 02:32:26,768
లేదు! నేనెప్పుడూ అలా అనలేదు!

1256
02:32:29,269 --> 02:32:31,851
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే...

1257
02:32:31,977 --> 02:32:36,310
నేను చెప్పినది ఏమిటంటే...
లేదు, నేను ఏమీ అనలేదు!

1258
02:32:37,352 --> 02:32:40,893
మిస్టర్ నా, మిస్టర్ నా, నాకు హెల్ప్ చేయండి... మిస్టర్ నా!

1259
02:32:44,936 --> 02:32:49,560
Duan Xiaolou, మీరు పగులగొట్టారు
మీరు అబ్బాయి నుండి ఇటుకలు, అవునా?

1260
02:32:50,811 --> 02:32:52,476
మా కోసం ఒకటి చేయండి.

1261
02:32:54,519 --> 02:32:56,143
చెయ్యి!

1262
02:32:59,394 --> 02:33:01,226
రా!

1263
02:33:28,269 --> 02:33:31,518
Duan Xiaolou, మీరు ''రాజు'' కాదా?

1264
02:33:34,186 --> 02:33:36,768
లేదు, నేను కాదు.

1265
02:33:36,894 --> 02:33:39,268
కానీ నువ్వు ఎప్పుడూ ''రాజు''వే,
మీరు కాదా?

1266
02:33:41,394 --> 02:33:43,768
అది ఒపెరా మాత్రమే.

1267
02:33:45,852 --> 02:33:46,893
అది నిజజీవితం కాదు.

1268
02:33:47,394 --> 02:33:49,935
వ్యభిచార గృహాలకు వెళ్లా
పాత సమాజంలో?

1269
02:33:51,936 --> 02:33:53,310
అవును.

1270
02:33:54,061 --> 02:33:56,018
ఇది అవమానకరం అని మీరు అనుకోలేదా?

1271
02:33:57,394 --> 02:34:00,768
అవును.

1272
02:34:00,894 --> 02:34:04,101
మీరు జుక్సియన్‌ని వివాహం చేసుకున్నప్పుడు,
ఆమె ఏమిటి?

1273
02:34:06,811 --> 02:34:08,226
ఒక వేశ్య.

1274
02:34:11,102 --> 02:34:12,976
బాగుంది.

1275
02:34:14,227 --> 02:34:16,893
ఇప్పుడు మనం తెలుసుకోవలసినది చెప్పండి
చెంగ్ దీయీ గురించి.

1276
02:34:17,019 --> 02:34:19,560
అయితే,
మీరు మాకు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు.

1277
02:34:20,436 --> 02:34:23,893
యువాన్ షికింగ్‌కు ఏమి జరిగిందో మీరు చూశారు.

1278
02:34:24,894 --> 02:34:26,893
మీ స్వంత నిర్ణయం తీసుకోండి.

1279
02:34:28,811 --> 02:34:31,768
<i>అన్ని ఆవు రాక్షసులను తుడిచివేయండి</i>
<i>మరియు పాము ఆత్మలు!</i>

1280
02:34:31,894 --> 02:34:35,518
<i>శత్రువు లొంగిపోకపోతే,</i>
<i>అతన్ని నాశనం చేస్తాం!</i>

1281
02:34:38,769 --> 02:34:42,226
<i>నల్ల గ్యాంగ్‌లను వెలికితీయండి!</i>
<i>నల్ల చేతులను కత్తిరించండి!</i>

1282
02:34:45,227 --> 02:34:48,518
<i>ఉన్న నల్లని చేతులను పట్టుకోండి</i>
<i>సాంస్కృతిక ప్రపంచంలోకి చొరబడింది!</i>

1283
02:34:51,602 --> 02:34:54,935
<i>విప్లవం నేరం కాదు,</i>
<i>తిరుగుబాటు సమర్థించబడుతోంది!</i>

1284
02:34:58,311 --> 02:35:01,560
<i>అన్ని ఆవు రాక్షసులను తుడిచివేయండి</i>
<i>మరియు పాము ఆత్మలు!</i>

1285
02:35:30,352 --> 02:35:31,685
జియాలూ!

1286
02:36:00,019 --> 02:36:02,393
డువాన్ జియాలో రియాక్షన్ రాజు!

1287
02:36:02,519 --> 02:36:03,768
Duan Xiaolou నిజం చెప్పడం లేదు!

1288
02:36:03,894 --> 02:36:06,726
డువాన్ జియాలో మరియు చెంగ్ డైయి
పార్టీ వ్యతిరేక అంశాలు!

1289
02:36:06,852 --> 02:36:12,226
డువాన్ జియాలోతో డౌన్!
చెంగ్ దీయీతో డౌన్!

1290
02:36:12,352 --> 02:36:15,476
మాట్లాడండి! మాట్లాడండి!

1291
02:36:18,186 --> 02:36:20,185
అన్ని వర్గ శత్రువులను నిర్మూలించండి!

1292
02:36:23,644 --> 02:36:26,851
మాట్లాడండి!

1293
02:36:27,769 --> 02:36:35,226
సరే. నేను చెప్తాను.
అతను ఒపెరా గురించి పూర్తిగా పిచ్చిగా ఉన్నాడు, నిమగ్నమయ్యాడు!

1294
02:36:35,352 --> 02:36:37,310
WHO? మీరే స్పష్టం చేయండి.

1295
02:36:37,436 --> 02:36:40,185
రా!

1296
02:36:41,227 --> 02:36:44,685
చెంగ్ దీయీ!
అతను పట్టించుకునేది ఒపెరా మాత్రమే...

1297
02:36:46,019 --> 02:36:49,351
ప్రేక్షకుల్లో ఎవరు ఉన్నా..
వారు ఏ తరగతికి చెందినవారు,

1298
02:36:49,477 --> 02:36:52,351
అతను ఇప్పటికీ తన సర్వస్వం ఇస్తాను.

1299
02:36:53,644 --> 02:36:56,935
నిజమైన సమస్యలను నివారించడం మానేయండి.
మీరు మాతో సూటిగా ప్రవర్తించడం లేదు!

1300
02:36:58,936 --> 02:37:02,226
మీరు ఇవ్వకపోతే,
మేము నిన్ను నిర్మూలిస్తాము.

1301
02:37:07,852 --> 02:37:18,685
ప్రతిఘటన యుద్ధం ప్రారంభంలో,
అతను జపనీస్ కోసం పాడాడు.

1302
02:37:18,811 --> 02:37:26,143
అతడు... ద్రోహి!

1303
02:37:26,269 --> 02:37:27,851
<i>చెంగ్ దీయీతో డౌన్!</i>

1304
02:37:27,977 --> 02:37:30,351
చెంగ్ దీయీతో డౌన్!

1305
02:37:31,727 --> 02:37:36,393
అతను గాయపడిన KMT సైనికుల కోసం పాడాడు,
ప్రతిచర్య థియేటర్ యజమానుల కోసం.

1306
02:37:36,519 --> 02:37:39,435
పెట్టుబడిదారులకు, భూస్వాములకు,
పనిలేని ధనవంతులు, వారి భార్యలు మరియు కుమార్తెలు.

1307
02:37:39,561 --> 02:37:42,393
అతను పోకిరి కోసం పాడాడు.
అతను సైనికులు మరియు పోలీసుల కోసం పాడాడు.

1308
02:37:42,519 --> 02:37:45,018
అతను నిరంకుశ కోసం పాడాడు
ఒపెరా ప్రపంచంలోని యువాన్ షికింగ్!

1309
02:37:45,144 --> 02:37:48,143
<i>చెంగ్ దీయీతో డౌన్!</i>

1310
02:37:48,269 --> 02:37:50,060
ఇంకేం? మాకు చెప్పండి.

1311
02:37:50,186 --> 02:37:51,976
మాట్లాడండి!

1312
02:37:52,102 --> 02:37:55,601
నల్లమందు తాగాడు
రేపు లేనట్లే.

1313
02:37:55,727 --> 02:38:00,351
అతను రక్తం మరియు చెమటను పొగబెట్టాడు
శ్రామిక ప్రజానీకం.

1314
02:38:00,477 --> 02:38:02,768
కొనసాగించు. పాయింట్ పొందండి.

1315
02:38:02,894 --> 02:38:04,518
మాట్లాడు!

1316
02:38:04,644 --> 02:38:06,560
కొనసాగండి!

1317
02:38:06,686 --> 02:38:09,685
చెంగ్ దీయీతో డౌన్!

1318
02:38:09,811 --> 02:38:11,435
మాట్లాడండి!

1319
02:38:11,561 --> 02:38:12,851
జియాలూ!

1320
02:38:17,519 --> 02:38:19,226
మాట్లాడండి!

1321
02:38:29,061 --> 02:38:31,726
యువాన్ షికింగ్స్‌ని పొందడానికి
మంచి వైపు...

1322
02:38:34,436 --> 02:38:38,060
అతను... నువ్వు చేశావా లేదా చేయలేదా?

1323
02:38:40,311 --> 02:38:43,851
అతను యువాన్ షికింగ్ అయ్యాడు...అతని...

1324
02:38:43,977 --> 02:38:45,685
జియాలూ!

1325
02:38:45,811 --> 02:38:47,768
నువ్వు చేశావా...? నువ్వు చేశావా...?

1326
02:38:47,894 --> 02:38:51,101
నువ్వు... అతనివి...

1327
02:38:53,186 --> 02:38:57,810
సమస్త గోవు రాక్షసులను తుడిచివేయుము
మరియు పాము ఆత్మలు!

1328
02:38:58,686 --> 02:39:03,976
పండితులు మరియు అందగత్తెలు,
రాజులు మరియు మంత్రులు.

1329
02:39:09,561 --> 02:39:15,935
ఆవు రాక్షసులు మరియు పాము ఆత్మలు.

1330
02:39:27,602 --> 02:39:29,518
మీరంతా నాకు ద్రోహం చేసారు!

1331
02:39:32,561 --> 02:39:34,518
నన్ను మోసం చేసాడు!

1332
02:39:40,894 --> 02:39:42,976
నేను కూడా విప్పడానికి ఏదైనా కలిగి ఉన్నాను!

1333
02:39:43,102 --> 02:39:47,476
నేను అద్భుతమైన అందాన్ని విప్పాలనుకుంటున్నాను
మరియు నిర్జన వినాశనం.

1334
02:39:49,144 --> 02:39:51,976
Duan Xiaolou, మీకు మనస్సాక్షి లేదు.

1335
02:39:52,102 --> 02:39:55,976
మీరు తోడేలు వలె అత్యాశతో ఉన్నారు,
కర్కశంగా క్రూరమైనది.

1336
02:39:56,102 --> 02:39:58,101
మీరు మనిషి యొక్క షెల్.

1337
02:39:59,436 --> 02:40:02,226
మీరు ప్రారంభించిన క్షణం నుండి
ఈ స్త్రీతో తిరుగుతూ,

1338
02:40:02,352 --> 02:40:04,518
నువ్వు పూర్తి చేశావని నాకు తెలుసు.

1339
02:40:04,644 --> 02:40:06,810
అంతా పూర్తయింది!

1340
02:40:08,061 --> 02:40:11,810
మీరు విపత్తు అనుకుంటున్నారు
కేవలం ఆకాశం నుండి పడిపోతుందా?

1341
02:40:12,436 --> 02:40:14,643
నం.

1342
02:40:15,894 --> 02:40:22,935
అంచెలంచెలుగా వచ్చాం
ఈ విధి వైపు. ఇది ప్రతీకారం.

1343
02:40:24,269 --> 02:40:26,435
నేను నీచుడిని,
మరియు చాలా కాలం నుండి అలాగే ఉన్నారు.

1344
02:40:27,561 --> 02:40:30,810
కానీ ఇప్పుడు చు రాజు కూడా
దయ కోసం మోకాళ్లపై వేడుకుంటున్నాడు!

1345
02:40:31,894 --> 02:40:34,768
పెకింగ్ ఒపెరా ఈ అవమానాన్ని తట్టుకోగలదా?

1346
02:40:34,894 --> 02:40:37,185
ఇది నాశనమైంది, కాదా?

1347
02:40:39,227 --> 02:40:40,851
దీనినే ప్రతీకారం అంటారు!

1348
02:40:42,019 --> 02:40:44,018
కర్మ ప్రతిఫలం!

1349
02:40:45,186 --> 02:40:46,893
మరియు నేను కూడా విప్పడానికి ఏదో ఉంది.

1350
02:40:47,811 --> 02:40:48,851
ఆ స్త్రీని చూసారా?

1351
02:40:51,602 --> 02:40:54,935
ఆమె ఎవరు? నేను మీకు చెప్తాను!

1352
02:40:57,144 --> 02:41:04,226
పతిత! పాన్ జిన్లియన్!
హౌస్ ఆఫ్ బ్లూసమ్స్‌లో అగ్ర వేశ్య!

1353
02:41:05,102 --> 02:41:07,810
ఆమెకు వ్యతిరేకంగా పోరాడండి!

1354
02:41:10,852 --> 02:41:15,643
ఆమె మృత్యువుతో పోరాడండి!

1355
02:41:20,519 --> 02:41:23,393
డువాన్ జియాలో,
ఆమె వ్యభిచారిణి అన్నది నిజమేనా?

1356
02:41:24,477 --> 02:41:26,476
బాగా, ఆమె ఉందా?

1357
02:41:26,602 --> 02:41:28,518
మాకు చెప్పండి!

1358
02:41:29,644 --> 02:41:31,518
అవును... అవును...!

1359
02:41:32,727 --> 02:41:35,310
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారా?

1360
02:41:36,186 --> 02:41:37,893
మీరు చేస్తారా?

1361
02:41:42,311 --> 02:41:47,851
లేదు, లేదు, లేదు! నేను ఆమెను ప్రేమించను!

1362
02:41:49,727 --> 02:41:51,310
ఇదేనా నిజం?

1363
02:41:51,436 --> 02:41:53,893
నిజంగా. నేను ఆమెను ప్రేమించను.

1364
02:41:54,019 --> 02:41:56,976
నిజంగా. నేను ఎప్పటికీ ఏమీ చేయను
మళ్ళీ ఆమెతో.

1365
02:41:59,769 --> 02:42:02,060
అస్సలు ఏమీ లేదు.

1366
02:43:48,977 --> 02:43:50,935
జుక్సియన్!

1367
02:43:51,061 --> 02:43:54,185
జుక్సియన్!

1368
02:44:11,144 --> 02:44:17,226
<i>విప్లవం గురించి బామ్మ మాట వినండి</i>

1369
02:44:17,894 --> 02:44:23,476
<i>వీరత్వం మరియు విషాదం యొక్క కథ</i>

1370
02:44:24,186 --> 02:44:30,851
<i>నేను వర్షం మరియు గాలికి పిల్లవాడిని...</i>

1371
02:44:47,811 --> 02:44:53,726
<i>హాన్ దళాలు రాజ్యాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాయి</i>

1372
02:44:54,686 --> 02:45:00,351
<i>చు పాటలు</i>

1373
02:45:02,227 --> 02:45:09,226
<i>అన్ని వైపులా వినవచ్చు!</i>

1374
02:45:13,311 --> 02:45:16,310
<i>నా రాజు!</i>

1375
02:45:44,352 --> 02:45:45,393
<i>1977</i>

1376
02:45:45,519 --> 02:45:49,310
<i>నా రాజా, త్వరగా నాకు ఇవ్వు</i>
<i>మీ విలువైన కత్తి</i>

1377
02:45:51,561 --> 02:45:58,435
<i>కాదు, మీరు మీ ప్రాణాలను తీయకూడదు!</i>

1378
02:45:59,477 --> 02:46:03,560
<i>నా రాజా, త్వరగా నాకు ఇవ్వు</i>
<i>మీ విలువైన కత్తి</i>

1379
02:46:03,686 --> 02:46:05,685
<i>లేదు, మీరు దీన్ని చేయకూడదు!</i>

1380
02:46:14,227 --> 02:46:15,851
ఇది మంచిది కాదు.

1381
02:46:17,811 --> 02:46:22,060
నాకు వయసైపోయింది. నేను దీన్ని ఇకపై హ్యాక్ చేయలేను.

1382
02:46:36,269 --> 02:46:39,143
<i>పదహారేళ్ల వయసులో నేను సన్యాసిని...</i>

1383
02:46:46,811 --> 02:46:49,393
<i>యువతలో నా జుట్టు కత్తిరించబడింది</i>

1384
02:46:49,519 --> 02:46:51,268
<i>నేను స్వతహాగా అబ్బాయిని</i>

1385
02:46:51,394 --> 02:46:52,726
<i>అమ్మాయి కాదు</i>

1386
02:46:53,436 --> 02:46:55,060
<i>తప్పు! మీరు దీన్ని మళ్లీ చేసారు!</i>

1387
02:47:06,394 --> 02:47:13,226
<i>నేను స్వతహాగా అబ్బాయిని, అమ్మాయిని కాదు!</i>

1388
02:47:17,686 --> 02:47:20,643
రండి, మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం

1389
02:47:23,144 --> 02:47:27,101
<i>నా రాజు,</i>
<i>మీ విలువైన కత్తిని త్వరగా నాకు ఇవ్వండి</i>

1390
02:47:29,352 --> 02:47:35,685
<i>కాదు, మీరు మీ ప్రాణాలను తీయకూడదు!</i>

1391
02:47:37,352 --> 02:47:41,393
<i>నా రాజా, త్వరగా నాకు ఇవ్వు</i>
<i>మీ విలువైన కత్తి</i>

1392
02:47:41,519 --> 02:47:43,393
<i>లేదు, మీరు దీన్ని చేయకూడదు!</i>

1393
02:47:44,561 --> 02:47:48,726
<i>మీ కత్తిని నాకు ఇవ్వండి</i>

1394
02:47:48,852 --> 02:47:50,726
<i>లేదు, ఎప్పుడూ!</i>

1395
02:47:51,519 --> 02:47:56,976
<i>నా రాజు, హాన్ సైనికులు...</i>
<i>వారు నగరంలోకి ప్రవేశించారు!</i>

1396
02:47:57,102 --> 02:47:58,810
<i>ఎక్కడ?</i>

1397
02:48:29,561 --> 02:48:31,393
దీయీ!

1398
02:48:39,019 --> 02:48:40,393
డౌజీ!

1399
02:48:56,019 --> 02:48:59,185
ఒక వేడుక ప్రదర్శన
1990లో బీజింగ్‌లో జరిగింది

1400
02:48:59,311 --> 02:49:02,185
ద్విశతాబ్ది జ్ఞాపకార్థం
అన్హుయ్ ఒపెరా వార్షికోత్సవం.